1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diundhuh saka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs film resmi YIFY:
YTS.MX

3
00:01:06,083 --> 00:01:07,583
<i>- Moko.
- Ya?</i>

4
00:01:08,875 --> 00:01:11,583
- Apa sampeyan meh rampung?
- Meh. Aku mung wisuh rambute.

5
00:01:11,666 --> 00:01:13,208
Maksudku, aku arep.

6
00:01:13,333 --> 00:01:15,166
Sampeyan malah ora bisa ngelingi?

7
00:01:15,750 --> 00:01:17,708
- Saiki apa?
- Aku wisuh rambute.

8
00:01:18,833 --> 00:01:19,791
Mangga cepet.

9
00:01:22,500 --> 00:01:25,458
- Oke, sedhela.
- Moko, mangga cepet.

10
00:01:25,541 --> 00:01:28,000
- Njaluk ing baris.
- Baris diwiwiti ing kene.

11
00:01:28,083 --> 00:01:31,375
- Ya, sawise Woko.
- Aku pancene kudu poop. Woko!

12
00:01:31,458 --> 00:01:33,666
Njaluk ing baris!

13
00:01:33,750 --> 00:01:35,666
Oke. Siji detik. Meh rampung.

14
00:01:38,291 --> 00:01:41,333
Delengen, aku metu.

15
00:01:41,416 --> 00:01:42,458
Aku pisanan.

16
00:01:42,541 --> 00:01:44,458
Aku niat kanggo thothok-thothok sadurunge sampeyan.

17
00:01:44,541 --> 00:01:46,833
"Tujuwane"? Takon lawang sapa sing luwih dhisik.

18
00:01:46,916 --> 00:01:48,958
Aku niate dhisik, Gusti ngerti!

19
00:01:49,041 --> 00:01:52,333
- Apa!
- Aku pancene kudu lunga.

20
00:01:54,250 --> 00:01:55,708
- Apa?
- Ora sopan!

21
00:01:55,791 --> 00:01:58,500
Nanging luwih elek yen kotoran ing celanaku.

22
00:01:59,125 --> 00:02:00,333
Ya ampun.

23
00:02:01,583 --> 00:02:04,125
Lan dina iki aku ana ujian.

24
00:02:04,208 --> 00:02:07,458
Yen sampeyan ngidini aku adus dhisik,
Aku bakal rampung luwih cepet.

25
00:02:08,041 --> 00:02:11,041
Luwih cepet? Sampeyan biasane njupuk
rong jam kanggo adus.

26
00:02:11,125 --> 00:02:12,291
Rong jam?

27
00:02:12,375 --> 00:02:16,916
Aku serius. Aku wis nglukis maneh tembok iki
nalika ngenteni sampeyan.

28
00:02:18,416 --> 00:02:20,000
Sampeyan malah ora nindakake kanthi bener.

29
00:02:20,083 --> 00:02:21,583
- Mandheg.
- Aku guyon.

30
00:02:21,666 --> 00:02:23,791
Iku mung sing njupuk salawas-lawase kanggo adus.

31
00:02:23,875 --> 00:02:25,208
Ora rong jam, sanadyan.

32
00:02:25,291 --> 00:02:28,666
Aku tansah pasrah.
Aku tansah nglilani kowe lunga dhisik.

33
00:02:28,750 --> 00:02:30,583
Nanging dina iki aku ana ujian, Moko.

34
00:02:30,666 --> 00:02:33,500
- Aku durung sinau.
- Sapa sing ngomong sampeyan ora sinau?

35
00:02:34,291 --> 00:02:36,208
Ora ana wong. Aku mung durung.

36
00:02:36,291 --> 00:02:38,875
nggih. Aja siraman
ing tataran banjur. Ayo.

37
00:02:38,958 --> 00:02:41,125
Iku luwih apik tinimbang telat. Ayo.

38
00:02:41,208 --> 00:02:43,250
- Sampeyan duwe sabun kabeh.
- Ngendi?

39
00:02:43,375 --> 00:02:45,750
Sampeyan pengin cepet, ta? Apa kene.

40
00:02:45,833 --> 00:02:47,041
Ora, aku bakal nindakake ing njero.

41
00:02:47,125 --> 00:02:48,541
- Ing tataran.
- Ora cukup apik.

42
00:02:51,583 --> 00:02:53,416
Apa sing sampeyan tindakake?

43
00:02:54,458 --> 00:02:56,083
Endi jam tanganku?

44
00:02:58,625 --> 00:03:01,208
Iki, Atmo. Njupuk obat sampeyan.

45
00:03:03,541 --> 00:03:05,666
Agnes, bantu aku nganggo dasi.

46
00:03:07,000 --> 00:03:10,166
Ana sing arep lulus kuliah.

47
00:03:10,750 --> 00:03:14,500
Tenang, oke? Fokus.

48
00:03:14,583 --> 00:03:18,291
Sampeyan bisa nindakake iku. Aku bangga karo kowe, Moko.

49
00:03:19,666 --> 00:03:23,000
- Apa sing arep sampeyan lakoni?
- Apa? Iki durung rampung.

50
00:03:23,083 --> 00:03:26,208
Iket sing digawe kandel banget.

51
00:03:26,291 --> 00:03:29,333
- Kaping pindho. Ngiwa lan nengen.
- Ora. Delengen.

52
00:03:29,416 --> 00:03:32,041
Kaping pindho knot kiwa lan tengen
iku kanggo wong tuwa.

53
00:03:32,125 --> 00:03:35,666
Dheweke mahasiswa.
Wong bisa nganggep dheweke minangka profesor.

54
00:03:35,750 --> 00:03:38,583
Moko bisa katon enom,
nanging ing njero, dheweke kaya profesor.

55
00:03:38,666 --> 00:03:40,500
Ora, ora kaya profesor.

56
00:03:40,583 --> 00:03:42,083
- Apa?
- Dheweke mung lawas.

57
00:03:43,125 --> 00:03:44,875
- Punika. Delengen.
- Ora bisa.

58
00:03:44,958 --> 00:03:48,708
Dasiku katon luwih apik
amarga rapi lan luwih formal.

59
00:03:48,791 --> 00:03:51,250
Mangkono uga aku naleni sampeyan.

60
00:03:51,333 --> 00:03:54,375
Iku amarga aku wis tuwa.
Saiki mung sijine ing.

61
00:03:54,458 --> 00:03:56,708
- Moko!
- Ya!

62
00:03:56,791 --> 00:03:58,083
Dheweke teka.

63
00:03:59,291 --> 00:04:02,208
Alon-alon. Aja mlayu.

64
00:04:04,625 --> 00:04:05,666
Aku arep, Agnes.

65
00:04:07,166 --> 00:04:08,125
{\an8}Inggih, Ima.

66
00:04:08,208 --> 00:04:10,375
- Sampeyan bisa, lik Moko.
- "Kakak."

67
00:04:10,458 --> 00:04:12,625
nggih. Kangmas. Dheweke luwih seneng sing.

68
00:04:12,708 --> 00:04:13,875
Atmo.

69
00:04:14,416 --> 00:04:15,916
- Ibu, Bapak. Kita arep.
- Tetep fokus.

70
00:04:16,000 --> 00:04:17,750
- Ati-ati, Woko. Ano.
- Muga-muga aku sukses, oke?

71
00:04:17,833 --> 00:04:20,000
- Bye.
- Pakdhe, Tante. Kita arep.

72
00:04:23,500 --> 00:04:24,583
Bye!

73
00:04:24,666 --> 00:04:26,083
- Bye!
- Bye!

74
00:04:28,458 --> 00:04:30,083
Bye!

75
00:04:30,166 --> 00:04:31,375
Ngucapake pamit marang bayi.

76
00:04:34,291 --> 00:04:37,625
- Deleng carane gedhe iku.
- Ya. Delengen dheweke.

77
00:04:39,875 --> 00:04:41,333
Bye!

78
00:04:52,250 --> 00:04:55,000
Ima ngendi? Oh, wow!

79
00:05:13,791 --> 00:05:14,875
Moko.

80
00:05:16,083 --> 00:05:17,500
- Hi.
- Hi.

81
00:05:18,041 --> 00:05:20,208
- Apa sampeyan siap?
- Ya. Sampeyan?

82
00:05:22,458 --> 00:05:24,250
Coba wong-wong mau.

83
00:05:24,875 --> 00:05:27,125
{\an8}- Coba apa?
- Mung nyoba wong ing.

84
00:05:27,875 --> 00:05:29,375
Apa ukurane pas?

85
00:05:30,166 --> 00:05:31,041
Maurin?

86
00:05:31,583 --> 00:05:35,791
Ora apa-apa. Sepisan wae, Moko.
Kene, coba iki.

87
00:05:37,208 --> 00:05:38,250
Ayo. Sijine wong ing.

88
00:05:38,833 --> 00:05:41,250
- Aku dadi ora nyaman.
- Ora, ora apa-apa.

89
00:05:41,333 --> 00:05:43,416
- Rin.
- Ayo, sijine wong.

90
00:06:04,083 --> 00:06:05,541
- Apa padha cocok?
- Ya.

91
00:06:15,375 --> 00:06:16,416
Matur nuwun.

92
00:06:25,541 --> 00:06:28,333
Sampeyan ora kudu kuwatir
babagan pertahanan skripsi.

93
00:06:28,416 --> 00:06:33,416
Sampeyan siswa paling dhuwur ing kelas kita.
Entuk beasiswa kanggo sekolah lulusan.

94
00:06:34,500 --> 00:06:38,625
- Nanging nalika nerangake beasiswa--
- Sampeyan ora duwe alesan kanggo dadi gemeter.

95
00:06:38,708 --> 00:06:39,958
Yen pemeriksa takon -

96
00:06:40,041 --> 00:06:43,166
Moko, yen kowe gugup,
piye karo liyane?

97
00:06:45,041 --> 00:06:46,083
Mungkasi.

98
00:07:12,125 --> 00:07:13,208
Kowe wedi?

99
00:07:19,416 --> 00:07:20,333
lumayan akeh.

100
00:07:24,500 --> 00:07:26,791
Mbayangno lulusan sekolah, bener?

101
00:07:27,958 --> 00:07:29,041
Iku bakal angel.

102
00:07:31,125 --> 00:07:32,125
Dadi padha ngomong.

103
00:07:33,750 --> 00:07:36,125
Amarga bakal tantangan
apa sing wis kita sinau.

104
00:07:36,208 --> 00:07:39,791
- Tenan?
- Ya, nanging bakal nyenengake.

105
00:07:44,083 --> 00:07:47,333
Sawise lulus sekolah,
sampeyan bakal miwiti perusahaan dhewe?

106
00:07:48,750 --> 00:07:50,708
Ayo golek kerja dhisik.

107
00:07:50,791 --> 00:07:53,041
Ya, kuwi maksudku.
Njaluk kerja dhisik.

108
00:07:53,125 --> 00:07:55,208
Kanggo setahun utawa rong taun.

109
00:07:55,833 --> 00:08:00,041
Sawise kita entuk kawruh,
banjur kita bisa miwiti perusahaan kita dhewe.

110
00:08:03,958 --> 00:08:06,333
Ora bakal gampang.

111
00:08:07,791 --> 00:08:09,375
Aku setuju. Ora bakal.

112
00:08:11,750 --> 00:08:14,875
Nanging kanggo mbayangno nindakake karo sampeyan ...

113
00:08:16,291 --> 00:08:17,500
Aku gelem nglakoni.

114
00:08:20,208 --> 00:08:21,166
Aku uga.

115
00:08:33,541 --> 00:08:36,750
- Halo. Agnes?
<i>- Halo? Maurin?</i>

116
00:08:38,791 --> 00:08:41,458
<i>- Apa Moko isih dadi pembela skripsi?</i>
- Ya.

117
00:08:42,583 --> 00:08:47,208
<i>Tulung marang Moko
Atmo kena serangan jantung.</i>

118
00:08:48,166 --> 00:08:50,625
& Lt; i & gt; Kita lagi njupuk wong menyang rumah sakit

119
00:09:24,625 --> 00:09:26,166
Atmo.

120
00:10:36,291 --> 00:10:37,333
Dik...

121
00:10:39,125 --> 00:10:40,500
Agnes, ana apa?

122
00:10:42,541 --> 00:10:43,583
Agnes?

123
00:10:44,291 --> 00:10:45,750
- Aku ora apa-apa.
- Agnes.

124
00:10:47,333 --> 00:10:48,958
- Aku ora apa-apa.
- Agnes?

125
00:10:49,041 --> 00:10:50,333
perawat!

126
00:10:51,833 --> 00:10:53,916
- Ibu, sampeyan ora apa-apa?
- Perawat...

127
00:10:54,000 --> 00:10:56,083
Ano, njaluk perawat. Cepetan! mbak.

128
00:10:56,166 --> 00:10:58,500
Ora apa-apa. Banyuku pecah.

129
00:10:58,583 --> 00:10:59,875
- Matur nuwun.
- Ya.

130
00:11:10,250 --> 00:11:14,000
{\an8}SERTIFIKAT MATI
NAMA : ATMO WILOTO - 45 TAHUN

131
00:11:14,083 --> 00:11:15,416
{\an8}PEKERJAAN: ARKITEK

132
00:11:25,333 --> 00:11:28,291
- Ngapunten. sugeng sonten.
- Sugeng siang.

133
00:11:28,375 --> 00:11:33,166
Iki adhine bayimu.
Dheweke kudu nyusoni.

134
00:11:33,916 --> 00:11:36,125
- Apa aku bisa tangi Mbak Agnes?
- Mesthi.

135
00:11:37,250 --> 00:11:40,333
Ngapunten, Mbak Agnes. Mbak?

136
00:11:40,416 --> 00:11:43,625
- Mbak?
- Bu, ayo nyusoni.

137
00:11:46,333 --> 00:11:50,750
Mangga nyepeng bayi.
Aku kudu mriksa dheweke. Nuwun sewu.

138
00:11:50,833 --> 00:11:51,875
ibu?

139
00:11:52,666 --> 00:11:53,708
- Mbak?
- Ibu?

140
00:11:54,625 --> 00:11:56,166
- Mbak Agnes?
- Ibu?

141
00:11:56,250 --> 00:11:59,541
Mbak Agnes? Mbak?

142
00:11:59,625 --> 00:12:00,583
Ana apa, Mantri?

143
00:12:00,666 --> 00:12:02,708
Pendarahan internal, Dokter. atonia uterus.

144
00:12:02,791 --> 00:12:03,625
Mbak?

145
00:12:06,083 --> 00:12:07,208
Menyang kamar perawatan.

146
00:12:08,041 --> 00:12:09,958
Dhokter, ana apa karo adhiku?

147
00:12:10,041 --> 00:12:12,583
Nuwun sewu. Kita bakal nerangake mengko.

148
00:12:13,166 --> 00:12:14,208
Apa sing kedadeyan?

149
00:12:14,916 --> 00:12:16,750
- Dokter, ana apa?
- Ngapunten.

150
00:13:16,500 --> 00:13:18,208
- Kita bakal lunga.
- Kita bakal lunga.

151
00:13:18,333 --> 00:13:19,750
- Take care.
- Sugeng rawuh, Ima.

152
00:13:29,458 --> 00:13:31,166
<i>Hai, Mo. Apa sing sampeyan tindakake?</i>

153
00:13:31,875 --> 00:13:35,000
Aku mung nglebokake Ima. Piye kabarmu, Osa?

154
00:13:35,083 --> 00:13:39,250
<i>Aku? Biasane. Cukup rapi.</i>

155
00:13:39,916 --> 00:13:43,291
<i>Piye kabare Ima? Dheweke sehat?</i>

156
00:13:50,791 --> 00:13:55,375
<i>Piye karo bocah-bocah liyane?
Nina, Woko, Ano?</i>

157
00:13:56,250 --> 00:13:58,208
<i>Apik. Kabeh padha apik.</i>

158
00:14:01,375 --> 00:14:02,875
& Lt; i & gt; Lan kepiye sampeyan?

159
00:14:05,625 --> 00:14:07,291
<i>Aku ora apa-apa, Dhik.</i>

160
00:14:07,958 --> 00:14:09,875
<i>Kowe muni kesel.</i>

161
00:14:11,333 --> 00:14:12,375
<i>Ora tenan.</i>

162
00:14:14,666 --> 00:14:19,333
<i>Eh, ana nganyari.</i>

163
00:14:21,250 --> 00:14:25,458
<i>Eka pancen ora bisa ninggal karyane ing kene.</i>

164
00:14:26,291 --> 00:14:28,750
Dadi kita ora bisa mulih

165
00:14:30,583 --> 00:14:31,666
<i>Nuwun sewu.</i>

166
00:14:36,166 --> 00:14:37,541
Ya, Osa. Ora apa-apa.

167
00:14:43,416 --> 00:14:48,708
Ing kene. Dadi, fakultas
bakal digabungake ing studio iki.

168
00:14:49,958 --> 00:14:52,458
Dheweke ujar manawa proyek kasebut mbutuhake jaringan.

169
00:14:54,291 --> 00:14:55,333
Rin.

170
00:14:57,125 --> 00:14:58,166
Nyuwun pangapunten, oke?

171
00:15:01,250 --> 00:15:06,041
Wiwit aku mbatalake program master,
sampeyan kudu lunga dhewe.

172
00:15:13,250 --> 00:15:17,208
Yen aku dadi kowe, Moko,
Aku wis rampung padha.

173
00:15:22,666 --> 00:15:24,333
Aku kangen awakmu, Rin.

174
00:15:25,250 --> 00:15:27,125
Apa sampeyan ora ngrasakake awake dhewe?

175
00:15:28,875 --> 00:15:30,083
Kok kuwatir karo aku?

176
00:15:41,333 --> 00:15:44,458
Moko. Nuwun sewu. Ima ora bakal mandheg nangis.

177
00:15:46,083 --> 00:15:47,458
Dheweke nggoleki Moko.

178
00:15:50,166 --> 00:15:52,875
Ora apa-apa. Aku mangkat wae. Wis sore.

179
00:15:58,541 --> 00:16:01,166
Moko, nyuwun pangapunten.
Nanging Ima wis sawetara wektu nangis.

180
00:16:01,250 --> 00:16:03,166
Kita ora ngerti apa maneh sing kudu ditindakake.

181
00:16:04,708 --> 00:16:06,000
Ora apa-apa.

182
00:16:08,291 --> 00:16:09,500
Aku arep mriksa Ima saiki.

183
00:16:12,125 --> 00:16:13,875
Aku arep mangkat saiki.

184
00:16:13,958 --> 00:16:15,125
- Ngapunten, Maurin.
- Nuwun sewu.

185
00:16:15,208 --> 00:16:16,500
Ora apa-apa.

186
00:16:16,583 --> 00:16:17,708
Ngapunten, Maurin.

187
00:16:17,791 --> 00:16:19,833
- Ati-ati, Maurin.
- Oke. Matur nuwun.

188
00:16:26,291 --> 00:16:27,625
Hi!

189
00:16:30,208 --> 00:16:34,416
Halo. Ima. Apa iki?

190
00:17:41,416 --> 00:17:44,583
Mulai karo 2,5 yuta.
Yen ora apa-apa, kita bisa nambah alon-alon.

191
00:17:44,666 --> 00:17:47,291
Sing paling dhuwur yaiku 3,5 yuta.
Apa sampeyan ora apa-apa?

192
00:17:48,125 --> 00:17:49,666
Aku ora ketompo, Pak.

193
00:17:49,750 --> 00:17:54,416
Nanging yen aku bisa takon, pira proyek
biasane sampeyan nangani ing sasi?

194
00:17:55,000 --> 00:17:56,541
Telu nganti lima paling akeh.

195
00:18:03,500 --> 00:18:06,250
- Apa sampeyan njaluk ngapura kula kanggo menit?
- Mesthi. majua.

196
00:18:06,333 --> 00:18:07,458
{\an8}Mbok? nggih.

197
00:18:12,833 --> 00:18:15,541
ya wis. Apa iku, manis?

198
00:18:16,083 --> 00:18:17,375
Apa kuwi, Ima?

199
00:18:18,166 --> 00:18:21,416
Aku nyiyapake nedha bengi lan panganan
kanggo ngemil. Seneng. - Sampeyan uga.

200
00:18:21,500 --> 00:18:22,916
Rima.

201
00:18:23,500 --> 00:18:25,291
- Ima, nggih?
- Iya, Ima.

202
00:18:26,958 --> 00:18:29,333
Kabeh wong kene pinter. Aku rumangsa bisu.

203
00:18:29,416 --> 00:18:31,250
Muga-muga kowe ana ing kene
PESAN DELETE

204
00:18:31,333 --> 00:18:33,208
Bobote 7,5 kilogram.

205
00:18:33,291 --> 00:18:35,583
- Oke.
- Siji detik, gendhakan.

206
00:18:39,250 --> 00:18:41,625
- Carane dhuwur?
- Iki 39,2 Celcius.

207
00:18:41,708 --> 00:18:44,333
nggih. Terus dheweke
sedhela, gelem?

208
00:18:44,416 --> 00:18:49,916
Oke, sedhela.
Ayo kula copot klambi dhisik.

209
00:18:50,000 --> 00:18:51,458
Aku ngerti. Nuwun sewu.

210
00:18:52,291 --> 00:18:55,916
Aku ngerti. Scoot liwat.

211
00:18:58,833 --> 00:19:01,250
Aku ngerti.

212
00:19:15,458 --> 00:19:19,666
Sampeyan ora bisa nindakake iki. Ana
akeh wong sing pengin dadi drafter.

213
00:19:19,791 --> 00:19:22,541
Yen sampeyan ngirim karya sampeyan telat kaya iki,
iku bakal ing kula.

214
00:19:22,625 --> 00:19:26,333
- Nuwun sewu. Keponakanku lara wingi--
- Aku ngerti kahanan sampeyan.

215
00:19:27,291 --> 00:19:29,875
Nanging aku ora bisa nggunakake alesan sing
karo klien.

216
00:19:29,958 --> 00:19:31,958
Sampeyan janji bakal tepat wektu, ta?

217
00:19:33,541 --> 00:19:36,375
Pak, wenehi kesempatan siji maneh.
ora bakal kelakon maneh--

218
00:19:36,458 --> 00:19:39,916
Nuwun sewu. Aku kudu ngganti sampeyan.
Ngapunten, Mo.

219
00:19:46,416 --> 00:19:47,458
Kula ngertos pak.

220
00:19:48,791 --> 00:19:50,583
Lan sepisan maneh, aku njaluk ngapura.

221
00:19:51,875 --> 00:19:53,500
Aku kudu lunga saiki.

222
00:19:54,333 --> 00:19:55,291
Oke.

223
00:19:58,250 --> 00:19:59,291
Ayo budal.

224
00:20:01,375 --> 00:20:02,625
Apa sampeyan lagi dipecat?

225
00:20:06,166 --> 00:20:09,166
Mung rejeki kita.

226
00:20:09,250 --> 00:20:10,500
Ano.

227
00:20:10,583 --> 00:20:12,208
Es teh iki regane 40.000.

228
00:20:13,625 --> 00:20:15,250
Ora apa-apa, Ano.

229
00:20:16,333 --> 00:20:17,625
Ayo mlaku wae?

230
00:20:33,416 --> 00:20:37,583
<i>Nalika kita mbukak studio dhewe,
sesanti uga kudu kaya iki.</i>

231
00:20:38,916 --> 00:20:42,666
<i>Dadi kita ora kudu dadi
kabeh futuristik lan minimalis.</i>

232
00:20:43,500 --> 00:20:46,000
{\an8}<i>-Kita mung bisa--</i>
- Maurin?

233
00:20:46,083 --> 00:20:47,125
{\an8}<i>Inggih?</i>

234
00:20:48,375 --> 00:20:49,416
{\an8}<i>Inggih, Mo?</i>

235
00:20:53,333 --> 00:20:55,250
- Apa yen kita putus?
<i>- Mo?</i>

236
00:21:04,458 --> 00:21:05,958
<i>Nuwun sewu, apa maksudmu?</i>

237
00:21:11,166 --> 00:21:12,500
Aku pengin kita putus.

238
00:21:25,000 --> 00:21:26,291
<i>Moko, sedhela...</i>

239
00:21:26,375 --> 00:21:29,958
Maurin, karo aku
tegese ngopeni anak papat

240
00:21:30,041 --> 00:21:31,500
lan iku mung mokal.

241
00:21:32,666 --> 00:21:35,625
<i>- Aku oke karo sing--</i>
- Nduwe perusahaan ora mungkin.

242
00:21:35,708 --> 00:21:39,250
Mokal. Lan sampeyan ora ngerti
kahananku ing kene.

243
00:21:39,916 --> 00:21:43,916
<i>Oke. Dakkandhani, banjur!
Sampeyan tau ngomong kula.</i>

244
00:21:44,000 --> 00:21:45,750
Amarga aku ora bisa ngomong!

245
00:21:47,458 --> 00:21:49,750
Aku ora duwe wektu.
Kepiye carane bisa miwiti bisnis?

246
00:21:54,083 --> 00:21:56,250
Ana akeh banget
sampeyan bisa entuk ing urip sampeyan.

247
00:21:58,166 --> 00:22:01,000
Nanging kuwi ora bakal kelakon
yen kowe macet karo aku.

248
00:22:02,958 --> 00:22:04,583
Sampeyan kudu realistis, Rin.

249
00:22:08,083 --> 00:22:10,625
nggih. Ayo, Mo.
Ayo dadi realistis.

250
00:22:11,208 --> 00:22:12,666
<i>Ayo dipikir bareng.</i>

251
00:22:12,750 --> 00:22:15,041
- Aku ora bisa ngrancang, Rin.
<i>- Mo...</i>

252
00:22:16,958 --> 00:22:19,416
Aku malah ora bisa nggawe draf.

253
00:22:21,583 --> 00:22:25,541
Lan aku kudu golek
proyek liyane njaba arsitektur.

254
00:22:33,500 --> 00:22:37,125
Oke, banjur.
Aku bakal adus Ima saiki, supaya dheweke ...

255
00:22:38,666 --> 00:22:39,583
Aku mlebu metu.

256
00:23:06,916 --> 00:23:07,875
<i>Sampeyan?</i>

257
00:23:11,166 --> 00:23:12,208
<i>Sampeyan?</i>

258
00:24:25,958 --> 00:24:28,416
{\an8}Nanging sampeyan pengin...
Kene, ayo ngusap sampeyan dhisik.

259
00:24:30,208 --> 00:24:33,208
Prawan apik. Kene terus.

260
00:24:36,833 --> 00:24:38,750
Enak, ya?

261
00:24:45,875 --> 00:24:48,750
{\an8}- Bali.
- Delengen, iku Bali.

262
00:24:49,791 --> 00:24:51,375
Kita arep menyang Kuta.

263
00:24:52,250 --> 00:24:56,708
{\an8}- Sing ngrusak kabeh.
- Apa sampeyan ngomong?

264
00:25:05,000 --> 00:25:05,916
Nuwun sewu, Pak.

265
00:25:23,625 --> 00:25:28,916
Aku pengin stress sing Nina
iku murid luar biasa tuntas.

266
00:25:29,541 --> 00:25:30,583
matur nuwun.

267
00:25:30,666 --> 00:25:33,125
<i>Woko pancen pinter.</i>

268
00:25:33,750 --> 00:25:36,166
Nanging, dheweke cenderung goof watara akeh.

269
00:25:36,250 --> 00:25:39,500
Ningali biji,
prihatin banget.

270
00:25:39,583 --> 00:25:44,250
Mugi-mugi keluarga saged nggatosaken
kanggo pasinaon Rivano.

271
00:25:44,333 --> 00:25:45,916
Dheweke kudu nambah.

272
00:26:18,333 --> 00:26:19,875
nggih.

273
00:26:29,625 --> 00:26:30,458
<i>Ima!</i>

274
00:26:42,291 --> 00:26:45,875
Moko. Pindhah ing kana.

275
00:26:46,583 --> 00:26:48,458
Nalika liburan pungkasan kita?

276
00:26:48,583 --> 00:26:52,500
{\an8}- Lha piye, Woko?
- Kita meh ora bisa mbayar tagihan listrik.

277
00:26:54,791 --> 00:26:58,708
Aku bakal nutup tutukmu.
Aku serius.

278
00:26:59,833 --> 00:27:03,291
{\an8}- Dadi sampeyan ora bisa mangan daging bebek.
- Aja ngono.

279
00:27:06,083 --> 00:27:09,250
{\an8}Ayo dideleng omahe. Sawise liburan ...

280
00:27:09,333 --> 00:27:12,416
{\an8}- Apa kita bisa ndeleng omah kita saka kana?
- Mesthi kita bisa.

281
00:27:24,875 --> 00:27:25,833
Ayo ndeleng, Wo.

282
00:27:46,416 --> 00:27:47,916
Kowe arep sing endi?

283
00:27:48,291 --> 00:27:52,416
Kuning? Iki, oke?
kene. Ayo kula njaluk kanggo sampeyan. Ayo nyoba.

284
00:27:57,083 --> 00:27:57,916
Pak?

285
00:27:58,000 --> 00:27:59,416
Tanggap wae, Moko.

286
00:28:01,791 --> 00:28:05,250
- Aku nyuwun sampeyan.
- Pak, ora perlu iki.

287
00:28:05,333 --> 00:28:07,625
Percaya aku, Moko.

288
00:28:07,708 --> 00:28:11,000
Sawise siji sasi ...
Sawise kabeh wis siap,

289
00:28:11,083 --> 00:28:13,916
Aku bakal bali lan njupuk Gadis.

290
00:28:14,500 --> 00:28:15,458
Oke?

291
00:28:16,583 --> 00:28:18,541
Dudu aku ora gelem nulungi.

292
00:28:18,625 --> 00:28:21,291
Nanging aku ngurus
saka ponakanku papat.

293
00:28:21,375 --> 00:28:23,375
Tulung aku, Moko.

294
00:28:23,458 --> 00:28:24,750
Nuwun sewu, kula mboten saged.

295
00:28:24,833 --> 00:28:26,666
Kula nyuwun, Moko.

296
00:28:26,750 --> 00:28:28,666
Dudu aku ora gelem nulungi.

297
00:28:28,750 --> 00:28:32,791
Tulung aku, Moko.
Moko, aku janji.

298
00:28:32,875 --> 00:28:35,666
- Aku bakal bali.
- Pak, iki ora perlu.

299
00:28:35,750 --> 00:28:38,541
- Pak, kula ngertos--
- Aku janji.

300
00:28:38,625 --> 00:28:41,416
- Ora ngono--
- Aku janji ora bakal dadi beban!

301
00:28:52,416 --> 00:28:55,916
Ya, aku bisa masak.

302
00:28:56,708 --> 00:28:58,125
Aku uga bisa umbah-umbah.

303
00:29:02,416 --> 00:29:05,541
Aku janji bakal apik

304
00:29:05,625 --> 00:29:07,375
lan aku ora bakal dadi beban ...

305
00:29:08,166 --> 00:29:09,125
ing kabeh.

306
00:29:15,333 --> 00:29:16,708
Dheweke wis njaba?

307
00:29:18,833 --> 00:29:19,875
ya wis.

308
00:29:22,125 --> 00:29:23,083
Moko?

309
00:29:24,916 --> 00:29:28,166
Apa aku bisa tetep? Aku bakal nulungi.

310
00:29:28,916 --> 00:29:31,958
Ais, mlebu wae.

311
00:29:32,041 --> 00:29:35,416
Mlebet, mriki, kula badhe nulungi panjenengan.

312
00:29:37,541 --> 00:29:38,375
Ayo mlebu.

313
00:29:39,291 --> 00:29:41,125
- Mangga lenggah, Is.
- Oke.

314
00:29:44,708 --> 00:29:48,041
Ayo mlebu. Lungguha.

315
00:29:50,166 --> 00:29:51,500
Matur nuwun, Moko.

316
00:29:54,708 --> 00:29:55,750
Iki Ima.

317
00:29:56,291 --> 00:30:01,291
Oh iya. Hello, Ima.

318
00:30:01,375 --> 00:30:03,625
- Iki Ais.
- Hi.

319
00:30:03,708 --> 00:30:04,791
<i>Apa kowe yakin, Moko?</i>

320
00:30:08,750 --> 00:30:10,208
- Ora.
- Apa?

321
00:30:11,708 --> 00:30:13,833
Lha kok kandha ya?

322
00:30:15,041 --> 00:30:16,500
Aku ora duwe pilihan, Wo.

323
00:30:18,458 --> 00:30:20,666
Sampeyan bisa wae nolak kanthi sopan.

324
00:30:23,083 --> 00:30:25,166
Apa kita bisa duwe Ais ing kene?

325
00:30:26,958 --> 00:30:28,125
Dheweke menehi dhuwit?

326
00:30:32,791 --> 00:30:34,375
Dhuwit kita entek.

327
00:30:35,583 --> 00:30:38,833
Aku uga wis dadi freelancing
kanggo rong taun kepungkur.

328
00:30:38,916 --> 00:30:41,833
Dhuwit sing diwenehake marang kita
bisa mbantu biaya sekolah.

329
00:30:46,833 --> 00:30:48,791
Aku kudu golek kerja sing cocog.

330
00:30:50,083 --> 00:30:54,625
Kanggo njaga omah iki,
lan dana kuliahmu. Aku pengin sampeyan--

331
00:30:54,708 --> 00:30:58,750
College ora dadi prioritas.
Aku bisa nundha.

332
00:31:00,458 --> 00:31:02,375
Kajaba...

333
00:31:03,000 --> 00:31:07,750
Yen aku kuliah lan sampeyan kerja,
sapa sing arep njaga Ima?

334
00:31:09,166 --> 00:31:10,208
opo?

335
00:31:15,333 --> 00:31:19,291
Taun ngarep. Oke, Wo?
Aku bakal nyoba kanggo nyelehake sampeyan ing kuliah.

336
00:31:20,708 --> 00:31:24,375
Babagan Ima, aku bakal ngerteni.

337
00:31:26,333 --> 00:31:27,375
Ayo dadi pangarep-arep.

338
00:31:28,750 --> 00:31:29,708
Rasa iki.

339
00:31:36,916 --> 00:31:39,375
rasakna.

340
00:31:50,916 --> 00:31:52,125
Ati-ati.

341
00:31:57,166 --> 00:31:58,833
Dadi saben wong bisa njaluk sawetara?

342
00:32:02,000 --> 00:32:03,041
Ayo mangan!

343
00:32:07,625 --> 00:32:09,625
Kayane lagi seneng-seneng.

344
00:32:20,833 --> 00:32:22,916
Panganan wis siyap. <i>Tempe orek.</i>

345
00:32:23,500 --> 00:32:24,458
Oke.

346
00:32:26,666 --> 00:32:28,666
Ais pancen pinter, ta?

347
00:32:31,291 --> 00:32:33,625
Yay. Muter maneh.

348
00:32:35,583 --> 00:32:39,000
lagu opo? Ana panjaluk?

349
00:32:39,083 --> 00:32:42,625
- Kowe ngerti <i>"Jangan Risaukan"?
- "Jangan Risaukan"?</i>

350
00:32:44,291 --> 00:32:45,250
Sing siji.

351
00:32:45,333 --> 00:32:48,791
- Intro...
- Coba.

352
00:32:52,208 --> 00:32:55,375
- Sing siji!
- Bener.

353
00:32:56,041 --> 00:32:57,416
- Coba.
- Oke.

354
00:33:23,125 --> 00:33:24,208
Aku elinga!

355
00:33:36,125 --> 00:33:37,916
Dadi apa sing kita ucapake marang Ais?

356
00:33:38,000 --> 00:33:42,458
Aku bakal ngomong karo Ais mengko.
Aku duwe wawancara. Mugi kula rejeki.

357
00:33:42,541 --> 00:33:43,583
Mesthi.

358
00:33:44,333 --> 00:33:46,125
Oke, banjur. Iki, Wo.

359
00:33:47,458 --> 00:33:49,166
Hanoby. "Penyerahan Bayi."

360
00:33:50,041 --> 00:33:54,208
- Kene. Karo Woko.
- Karo aku, oke?

361
00:33:55,083 --> 00:33:57,625
- Dadi apik.
- Sugeng rawuh, Ima!

362
00:33:57,708 --> 00:34:04,083
Sugeng ndalu, Ima!

363
00:34:04,166 --> 00:34:05,166
Bye!

364
00:34:08,041 --> 00:34:09,375
Bye. Ombak maneh.

365
00:34:09,458 --> 00:34:12,041
- Bye! maneh.
- Bye.

366
00:34:12,833 --> 00:34:16,666
Isih? Nganti adoh
apa kita kudu pamit?

367
00:34:17,250 --> 00:34:19,791
- Sugeng rawuh, Ima!
- Bye!

368
00:34:20,291 --> 00:34:22,583
Sugeng rawuh, Woko.

369
00:34:23,583 --> 00:34:24,416
Bye!

370
00:34:29,416 --> 00:34:30,375
Bye!

371
00:34:50,333 --> 00:34:51,375
Nanging aku penasaran.

372
00:34:51,458 --> 00:34:55,375
Kesenjangan kasebut sawise sampeyan lulus?
Apa sampeyan ngenteni sawetara taun?

373
00:34:56,916 --> 00:35:00,000
Kebetulan kula gadhah keponakan, Pak.

374
00:35:00,875 --> 00:35:01,875
Oke.

375
00:35:02,000 --> 00:35:05,083
Sajrone jurang kasebut,
Aku ngopeni ponakanku.

376
00:35:06,041 --> 00:35:07,291
Oke.

377
00:35:08,083 --> 00:35:09,750
Rin, wis rampung?

378
00:35:10,583 --> 00:35:12,166
- Siji detik, mangga.
- Oke.

379
00:35:14,166 --> 00:35:15,291
Oke.

380
00:35:38,666 --> 00:35:40,083
- Lha.
- Oke.

381
00:35:41,750 --> 00:35:46,083
Apa dheweke diwawancarai
kanggo posisi drafter anyar?

382
00:35:46,250 --> 00:35:47,625
Ya, dheweke.

383
00:35:49,083 --> 00:35:50,583
- Matur nuwun.
- Ya.

384
00:35:56,500 --> 00:35:57,916
-Inggih, Pak, nanging--
- Ora!

385
00:35:58,000 --> 00:36:00,333
Aku ngerti sampeyan duwe pengalaman kerja.

386
00:36:00,416 --> 00:36:03,000
Nanging kita duwe sistem ing kene. Kita duwe aturan.

387
00:36:03,083 --> 00:36:08,041
Yen keluhan klien, kepiye aku bisa
back up yen sampeyan ora tindakake aturan?

388
00:36:08,125 --> 00:36:09,208
Pak, nuwun sewu.

389
00:36:09,291 --> 00:36:10,916
Maurin, terus. Aku lagi rapat.

390
00:36:11,000 --> 00:36:13,166
iya ta? Sampeyan ngerti maksudku, ta?

391
00:36:13,250 --> 00:36:14,625
Sorry, nanging iki urgent.

392
00:36:14,708 --> 00:36:17,541
Saiki, lakoni aku liwat karya.
Aku pengin njupuk dipikir.

393
00:36:17,625 --> 00:36:20,333
Ayo! Mbukak laptop.

394
00:36:20,416 --> 00:36:22,541
Sampeyan butuh arsitek junior liyane, ta?

395
00:36:22,625 --> 00:36:23,583
ya wis.

396
00:36:23,666 --> 00:36:27,041
Penyusune Bayu nglamar
dadi karyawan full time.

397
00:36:27,125 --> 00:36:30,416
Aku kenal banget karo dheweke.
Lan miturut pendapatku ...

398
00:36:30,500 --> 00:36:33,083
iku bakal dadi sampah
yen dheweke mung disewa dadi drafter.

399
00:36:33,166 --> 00:36:35,416
Apa kita bisa ngomong mengko? Aku lagi rapat!

400
00:36:35,500 --> 00:36:37,541
Dheweke sing sampeyan goleki.

401
00:36:40,875 --> 00:36:41,833
Nuwun sewu.

402
00:36:43,125 --> 00:36:45,416
Dadi, sampeyan bisa fokus ing karya saiki?

403
00:36:46,083 --> 00:36:47,125
Full time, ya.

404
00:36:52,583 --> 00:36:54,291
Ayo ndeleng kene.

405
00:36:58,291 --> 00:37:00,083
- Pak Alif, nuwun sewu.
- Ya?

406
00:37:00,166 --> 00:37:04,500
Pak Sam kandha yen Pak Moko bisa
dianggep kanggo peran arsitek junior.

407
00:37:06,500 --> 00:37:10,708
Oke, nanging aku kudu diwawancarai maneh.

408
00:37:11,625 --> 00:37:12,666
Bisa ta, Moko?

409
00:37:13,500 --> 00:37:14,750
Ya, aku bisa.

410
00:37:14,833 --> 00:37:16,000
- Matur nuwun.
- Mesthi.

411
00:37:17,583 --> 00:37:18,875
- Ngapunten, Pak.
- Mesthi.

412
00:37:26,000 --> 00:37:29,375
Nuwun sewu, wingi mboten sarujuk
durung matur Pak Sam?

413
00:37:30,166 --> 00:37:34,166
Ya, nanging Bayu ngendika
Aku bisa ngomong langsung karo Pak Sam.

414
00:37:35,166 --> 00:37:39,291
Nanging yen terus,
bakal angel kanggo sampeyan ing mangsa ngarep.

415
00:37:39,375 --> 00:37:43,166
Ya, aku ngerti. Nuwun sewu.

416
00:37:43,958 --> 00:37:47,083
Ora apa-apa.
Mbesuk, tulung diomongi dhisik.

417
00:37:57,708 --> 00:37:59,125
Sampeyan kerja ing kene?

418
00:38:01,333 --> 00:38:02,291
ya wis.

419
00:38:10,583 --> 00:38:13,291
- Care kanggo tur?
- Mesthi. Ayo budal.

420
00:38:20,708 --> 00:38:21,958
Pak Sam minangka dosen, Mo.

421
00:38:22,041 --> 00:38:25,958
Dadi dheweke pancen ngajeni
nalika wong kene tansah pengin sinau.

422
00:38:28,083 --> 00:38:31,958
- Apa Pak Alif menehi tugas?
- Ya.

423
00:38:32,833 --> 00:38:35,541
Nanging ora biasa
sing bisa ditindakake ing omah.

424
00:38:37,666 --> 00:38:39,916
Sejatine trike Pak Sam.

425
00:38:41,000 --> 00:38:44,083
Sajrone presentasi,
dheweke bakal bisa ngomong

426
00:38:44,166 --> 00:38:45,916
yen iku karya sampeyan utawa ora.

427
00:38:50,666 --> 00:38:55,541
Nalika aku dievaluasi
kanggo peran arsitek junior,

428
00:38:55,625 --> 00:38:57,208
dheweke uga nggunakake desain kasebut.

429
00:38:58,958 --> 00:39:01,500
Amarga iku
Desain proyek pisanan Pak Sam.

430
00:39:01,583 --> 00:39:02,541
Oh, ya?

431
00:39:06,833 --> 00:39:09,458
Mo, apa sampeyan isih nggunakake laptop lawas?

432
00:39:10,125 --> 00:39:11,375
Saka kuliah?

433
00:39:12,625 --> 00:39:13,583
Aku.

434
00:39:16,541 --> 00:39:19,166
Versi paling anyar
saka Badhak pancen abot.

435
00:39:20,541 --> 00:39:23,583
Sampeyan bisa nyilih laptop yen pengin.

436
00:39:23,666 --> 00:39:26,791
Ora, aku arep tuku sing anyar
sore iki wae.

437
00:39:26,875 --> 00:39:28,458
- Apa sampeyan yakin?
- Ya.

438
00:39:29,041 --> 00:39:30,875
- Sampeyan duwe wektu kanggo iku?
- Ya.

439
00:39:30,958 --> 00:39:35,416
Iku rencanaku amarga aku kudu ...

440
00:39:35,500 --> 00:39:40,166
Ora apa-apa. Mung wae Pak Sam
bakal ngejar aku yen sampeyan ora bisa ngrampungake.

441
00:39:41,791 --> 00:39:44,833
- Nanging ora apa-apa.
- Tetep, "Scold sampeyan"?

442
00:39:46,250 --> 00:39:47,291
Ora, ora apa-apa.

443
00:39:49,666 --> 00:39:51,083
Piye kabare bocah-bocah?

444
00:40:11,583 --> 00:40:13,166
Ima main dhewe saiki

445
00:40:14,416 --> 00:40:15,833
Dheweke umur rong taun saiki.

446
00:40:19,333 --> 00:40:20,541
Periode transisi.

447
00:40:23,250 --> 00:40:24,500
Periode transisi?

448
00:40:30,041 --> 00:40:32,083
Dheweke digunakake kanggo dadi kebak gumantung ing kula

449
00:40:32,708 --> 00:40:34,583
Nanging saiki dheweke ngerti apa sing dikarepake

450
00:40:35,208 --> 00:40:38,125
<i>Mulane dheweke kerep mbalang
tantrums lan dadi frustasi.</i>

451
00:40:42,208 --> 00:40:44,000
Kepiye Nina?

452
00:40:46,083 --> 00:40:47,125
Nina?

453
00:40:50,375 --> 00:40:54,416
Sampeyan wis ngendi?

454
00:40:54,500 --> 00:40:57,791
- meneng!
- Aku takon sampeyan pitakonan. Na!

455
00:40:57,875 --> 00:40:59,666
Kita kabeh padha kuwatir karo sampeyan.

456
00:41:00,833 --> 00:41:02,208
Sampeyan wis ngendi?

457
00:41:08,666 --> 00:41:10,916
Ngendi, Na? Sampeyan ngirim wis supaya kita ngerti.

458
00:41:13,416 --> 00:41:15,666
Na, aku terus nelpon,
nanging sampeyan ora mangsuli.

459
00:41:15,750 --> 00:41:18,291
- Na! ngendi--
- Mungkasi! Sampeyan dudu bapakku!

460
00:41:19,750 --> 00:41:21,750
& Lt; i & gt; Bubar aku wis gelut karo Nina

461
00:41:21,833 --> 00:41:24,833
<i>Dheweke mulih telat. Banjur aku scolded dheweke.</i>

462
00:41:37,791 --> 00:41:40,000
Dibuwang? Nina?

463
00:41:43,625 --> 00:41:45,791
Lan direkam. Sing edan.

464
00:41:46,500 --> 00:41:47,625
Kepiye carane dheweke bisa?

465
00:41:47,708 --> 00:41:51,708
Pranyata dheweke mung dibuwang
lan direkam.

466
00:41:52,625 --> 00:41:54,458
- Tenan?
- Ya. Kejem, ta?

467
00:42:00,333 --> 00:42:01,791
Nuwun sewu.

468
00:42:04,916 --> 00:42:07,750
Aku mung wingi ngerti
babagan apa sing kedadeyan karo sampeyan.

469
00:42:11,708 --> 00:42:13,250
Kula ugi nyuwun pangapunten...

470
00:42:14,000 --> 00:42:18,333
kanggo nggawe sampeyan aran kaya
Aku ngontrol sampeyan.

471
00:42:25,208 --> 00:42:27,416
Aku sing kudu njaluk ngapura, Moko.

472
00:42:30,916 --> 00:42:32,125
Ora.

473
00:42:33,166 --> 00:42:34,708
Aku kudune wis ngerti.

474
00:42:46,625 --> 00:42:48,166
Dheweke pancen jahat.

475
00:42:49,333 --> 00:42:51,125
Padha ngrancang ngapusi aku.

476
00:42:55,625 --> 00:42:57,375
<i>Satemene, aku...</i>

477
00:42:58,166 --> 00:43:01,750
Dadi wong sing bisa diajak ... </i>

478
00:43:02,333 --> 00:43:06,333
<i>aku seneng.
Mesthine angel dadi sepatune.</i>

479
00:43:11,458 --> 00:43:14,166
Piye kabare Woko?

480
00:43:17,041 --> 00:43:18,791
Dheweke wis kurban paling.

481
00:43:38,666 --> 00:43:41,583
<i>Dheweke kerja dadi sopir
supaya Nina bisa kuliah.</i>

482
00:43:42,541 --> 00:43:45,416
Dheweke uga kepengin banget kuliah.
Sekolah hukum.

483
00:43:45,958 --> 00:43:49,708
Nanging kanggo adhine,
dheweke gelem nglalekake impene.

484
00:43:54,000 --> 00:43:55,750
Apa karo Ano?

485
00:44:03,208 --> 00:44:07,125
Ano kandha yen dheweke kepengin dadi arsitek.

486
00:44:07,208 --> 00:44:09,166
Amarga dheweke diilhami dening Atmo.

487
00:44:10,458 --> 00:44:12,666
- Serius?
- Kelangan, bener?

488
00:44:15,875 --> 00:44:17,583
Ana maneh critane, Rin.

489
00:44:19,666 --> 00:44:23,166
Guru piano cilikku
teka ing omahku.

490
00:44:23,875 --> 00:44:25,708
Dheweke masrahake putrine marang aku.

491
00:44:26,208 --> 00:44:27,750
- Serius?
- Serius.

492
00:44:27,833 --> 00:44:29,416
Jarene ora suwe.

493
00:44:29,500 --> 00:44:32,458
Sewulan utawa luwih,
nalika dheweke nyiapake kabeh,

494
00:44:32,541 --> 00:44:34,750
supaya Ais bisa melu dheweke.

495
00:44:35,458 --> 00:44:37,708
Jenenge Gadis, kita nyebut dheweke "Ais."

496
00:44:38,875 --> 00:44:40,375
Dheweke pancen bocah wadon sing apik banget, Rin.

497
00:44:42,791 --> 00:44:45,125
-Dadi--
- Iki flash disk.

498
00:44:47,708 --> 00:44:49,583
Lan, Maurin, Pak Sam njaluk sampeyan.

499
00:44:50,291 --> 00:44:52,541
Ya, aku bakal ana. matur nuwun.

500
00:44:55,583 --> 00:44:58,333
Oke, banjur. Tetep semangat.

501
00:44:59,541 --> 00:45:01,333
Ayo kula ngerti yen sampeyan butuh apa-apa.

502
00:45:01,416 --> 00:45:02,458
Oke.

503
00:45:03,166 --> 00:45:04,541
- Aku kudu lunga.
- Oke.

504
00:45:23,833 --> 00:45:27,958
- Ngapunten, Bu? Dalan endi sing metu?
- Ing kono.

505
00:45:29,083 --> 00:45:30,708
Nggih pak, leres.

506
00:45:30,791 --> 00:45:35,583
Aku kasengsem tuku laptop sampeyan
amarga aku ngerti sampeyan arsitek. ya wis.

507
00:45:35,666 --> 00:45:39,833
Sampeyan pengin pembayaran ing papan? Oke.
Cukup ngirim wektu lan lokasi.

508
00:45:40,375 --> 00:45:42,458
ya wis. Matur nuwun, Pak.

509
00:45:49,416 --> 00:45:51,625
Moko!

510
00:45:52,166 --> 00:45:54,125
Kandhane Ano lagi lara weteng.

511
00:45:54,208 --> 00:45:55,291
ana apa?

512
00:45:55,375 --> 00:45:58,875
- Rasane kaya ditusuk jarum.
- Jarum?

513
00:46:02,875 --> 00:46:05,833
Adhedhasar tes getih
lan asil ultrasonik

514
00:46:05,916 --> 00:46:07,916
dheweke bisa diobati kanthi rawat jalan.

515
00:46:08,583 --> 00:46:13,250
Nanging kita pengin ngawasi dheweke
nganti IV rampung, oke?

516
00:46:14,125 --> 00:46:15,875
- Matur nuwun, Dokter.
- Sampeyan olèh.

517
00:46:22,333 --> 00:46:23,958
Tas IV isih kebak?

518
00:46:30,750 --> 00:46:31,791
<i>Pak?</i>

519
00:46:32,333 --> 00:46:37,416
Pembayaran Asuransi Kesehatan Nasional sampeyan
wis telat rong taun.

520
00:46:37,500 --> 00:46:40,166
Kanggo wayahe,
kita ora bisa ngolah.

521
00:46:41,333 --> 00:46:44,166
bener. Yen aku ngerti,

522
00:46:44,250 --> 00:46:47,333
pira regane
tanpa asuransi?

523
00:46:49,791 --> 00:46:52,916
Gunggunge Rp 2.852.000.

524
00:46:54,333 --> 00:46:56,291
Transfer bank utawa kertu debit?

525
00:46:57,416 --> 00:46:58,958
Menehi kula sedhela.

526
00:46:59,041 --> 00:47:02,333
- Oke. Kene, Pak.
- Matur nuwun.

527
00:47:05,833 --> 00:47:06,791
Pak.

528
00:47:10,041 --> 00:47:10,875
Pak.

529
00:47:12,125 --> 00:47:14,541
Nuwun sewu, aku ora mikir
Aku bisa tuku laptop.

530
00:47:14,625 --> 00:47:18,250
Kenging punapa? Ora saben dina sampeyan bisa nemokake
MacBook ing rega gedhe.

531
00:47:18,333 --> 00:47:19,833
Wis chip M1.

532
00:47:19,916 --> 00:47:22,041
Apa wae aplikasi sing pengin diinstal,
Aku bisa ngenteni.

533
00:47:22,125 --> 00:47:24,208
Coba wae, mesthi lancar.

534
00:47:24,291 --> 00:47:26,166
Baterei isih luwih saka 90%.

535
00:47:26,250 --> 00:47:29,041
Sampeyan bisa nggunakake kabeh dina, ora masalah.

536
00:47:29,125 --> 00:47:31,625
Lan pancen entheng, mung 1,29 kg.

537
00:47:31,708 --> 00:47:33,958
Sampeyan bisa njupuk ukuran lan mriksa.
Aku ora ngapusi.

538
00:47:34,041 --> 00:47:36,583
- Sampeyan bisa mriksa status. Iku kabeh apik.
- Delengen...

539
00:47:36,666 --> 00:47:41,958
Alasan aku batal...

540
00:47:42,500 --> 00:47:43,875
iku amarga ...

541
00:47:45,083 --> 00:47:46,000
ponakanku lara.

542
00:47:47,291 --> 00:47:49,250
Enteritis. Aku nangani tagihan saiki.

543
00:47:51,250 --> 00:47:53,666
Muga-muga dheweke cepet pulih.

544
00:47:53,750 --> 00:47:56,291
Nanging rumah sakit iki apik.

545
00:47:56,375 --> 00:47:58,916
Aku kelingan nalika aku dirawat ing kene.

546
00:47:59,000 --> 00:48:03,125
Rumah sakit iki apik banget.
Padha tliti.

547
00:48:03,208 --> 00:48:06,041
Ruang Darurat
struktur banget efisien.

548
00:48:06,125 --> 00:48:08,833
Spesifikasi mesin
uga ora guyon.

549
00:48:08,916 --> 00:48:12,125
Aku ora mriksa Wi-Fi,
nanging sampeyan bisa nindakake iku mengko.

550
00:48:12,208 --> 00:48:15,833
- Sinyal ana 5G ing ponselku.
- Tengen.

551
00:48:15,916 --> 00:48:19,666
Dadi rumah sakit iki
iku pilihan apik, aja padha sumelang.

552
00:48:19,750 --> 00:48:21,000
- Aku wareg.
- Ya.

553
00:48:21,083 --> 00:48:24,291
Aku ngerti rumah sakit iki apik banget.
Mulane regane larang.

554
00:48:24,375 --> 00:48:27,666
Price punika relatif.
Intine supaya waras, ta?

555
00:48:27,750 --> 00:48:31,250
Aku lali pira
amarga aku nggunakake asuransi.

556
00:48:31,333 --> 00:48:33,291
Aku lali pira tagihane.

557
00:48:33,375 --> 00:48:37,500
Iku worth iku. Kanthi asuransi,
kita mung mbayar Rp 100.000 saben wulan.

558
00:48:37,583 --> 00:48:42,625
Aku iki dianggep kene kanggo bab
telung utawa patang dina, nanging tagihan ...

559
00:48:45,416 --> 00:48:47,416
Napa sampeyan ngalami enteritis?

560
00:48:47,500 --> 00:48:48,541
Woko...

561
00:48:48,625 --> 00:48:50,250
Dheweke kakehan mangan gorengan.

562
00:48:50,333 --> 00:48:54,250
- Kabeh lenga sing kudu dibangun munggah.
- Cukup.

563
00:48:54,333 --> 00:48:56,208
- Kene.
- Matur nuwun, Ais.

564
00:48:56,291 --> 00:49:01,250
- Njupuk obat sawise mangan.
- Oke.

565
00:49:01,333 --> 00:49:03,458
Nanging aja mangan gorengan maneh.

566
00:49:04,500 --> 00:49:05,458
Oke.

567
00:49:08,166 --> 00:49:09,916
- Apa aku uga bisa ndeleng?
- Mesthi.

568
00:49:11,041 --> 00:49:13,375
Apa sampeyan isih bisa nggunakake laptop lawas?

569
00:49:13,458 --> 00:49:16,250
Aku bisa,
nanging aku kudu nggunakake piranti lunak sing beda.

570
00:49:16,333 --> 00:49:17,958
Sing luwih entheng.

571
00:49:18,041 --> 00:49:19,791
- Nanging kabeh oke?
- Kabeh apik.

572
00:49:22,541 --> 00:49:23,875
{\an8}Saiki aku bakal nggawe...

573
00:49:30,083 --> 00:49:31,291
Oh, ora!

574
00:49:34,541 --> 00:49:35,916
Apa maneh sing bisa daklakoni?

575
00:49:36,000 --> 00:49:37,625
Aku kudu menyang jedhing.

576
00:49:39,375 --> 00:49:41,541
- Ano, njupuk obat.
- Oke.

577
00:49:46,708 --> 00:49:48,375
Sapa kuwi, Is?

578
00:49:48,458 --> 00:49:50,708
- Maurin.
- Oh, Maurin.

579
00:49:51,666 --> 00:49:53,166
Ora apa-apa, aku bakal njupuk.

580
00:49:53,250 --> 00:49:55,166
- Apa aku kudu njaluk Moko?
- Ora perlu.

581
00:49:56,625 --> 00:49:57,833
Halo, Maurin?

582
00:49:58,583 --> 00:50:01,000
- Akeh, isih?
- Apa iku tansah njupuk supaya dawa?

583
00:50:01,083 --> 00:50:03,708
- Ya.
- Iki kopimu.

584
00:50:03,791 --> 00:50:05,791
Ya, matur nuwun.

585
00:50:05,875 --> 00:50:08,333
Ais nggawe kopi luwih cepet
tinimbang sampeyan ngobahake pilar.

586
00:50:09,583 --> 00:50:11,291
- Ana apa?
- Woko...

587
00:50:11,375 --> 00:50:15,208
Senadyan alon, yen kita sabar ...

588
00:50:15,666 --> 00:50:16,708
Kok ngono?

589
00:50:17,458 --> 00:50:18,416
Oh, ora.

590
00:50:18,500 --> 00:50:19,750
Oh, ora!

591
00:50:23,333 --> 00:50:27,291
Ais, godhok banyu.
Gawe kopi maneh kanggo Moko.

592
00:50:28,791 --> 00:50:30,208
iku bakal njupuk dawa.

593
00:50:31,500 --> 00:50:34,250
Aku kudu tuku kopi maneh,
iki sing pungkasan.

594
00:50:34,333 --> 00:50:37,000
Cukup nggunakake ampas saka sing.

595
00:50:37,083 --> 00:50:39,333
Dheweke ora bakal rampung lan bakal ngalami refluks asam.

596
00:50:40,666 --> 00:50:41,708
Ya ampun.

597
00:51:00,250 --> 00:51:02,375
Malah swarane beda.

598
00:51:03,083 --> 00:51:04,916
Iku swara sing khas.

599
00:51:06,041 --> 00:51:09,833
Wis rampung, Ora? Ayo kula ndeleng.

600
00:51:13,625 --> 00:51:15,083
Sampeyan cukup anget.

601
00:51:16,958 --> 00:51:20,333
Apa sampeyan anget? Ya, sampeyan.

602
00:51:20,958 --> 00:51:24,333
Mangan bubur dhisik.
Sawise iku, njupuk obat sampeyan.

603
00:51:25,041 --> 00:51:26,333
Matur nuwun...

604
00:51:27,375 --> 00:51:29,208
amarga teka nulungi Moko.

605
00:51:29,291 --> 00:51:30,750
Ora masalah, Ora.

606
00:51:31,666 --> 00:51:36,125
Kacang-kacangan ing kene, aja dipangan.
Cukup mangan panganan sing lembut saiki.

607
00:51:37,958 --> 00:51:40,000
Nanging sawise dikunyah, dadi alus.

608
00:51:42,250 --> 00:51:44,208
Ora kaya ngono, Ano.

609
00:51:48,791 --> 00:51:50,041
Aku ora bisa mbayangno.

610
00:51:51,291 --> 00:51:53,625
Yen sampeyan ora teka ...

611
00:51:56,291 --> 00:51:57,541
Aku kangen karo Moko.

612
00:51:59,500 --> 00:52:02,166
Laptop terus urip maneh.

613
00:52:03,291 --> 00:52:04,583
Iku laptop lawas banget.

614
00:52:07,916 --> 00:52:09,166
Sabanjure ...

615
00:52:10,583 --> 00:52:14,250
yen aku lara... aku ora bakal ngomong apa-apa.

616
00:52:18,666 --> 00:52:20,750
Aku bakal tahan nganti aku bisa ...

617
00:52:22,166 --> 00:52:23,708
supaya Moko ora kabotan.

618
00:52:27,416 --> 00:52:28,750
Aku rumangsa ala kanggo dheweke.

619
00:53:52,416 --> 00:53:56,000
Kaya ing kuliah.
Ora turu ngrampungke tugas.

620
00:53:56,083 --> 00:53:59,083
Ora ana wektu kanggo adus,
nanging wayahe kesusu menyang kampus.

621
00:54:01,500 --> 00:54:04,458
Nuwun sewu yen sampeyan kudu ngurus Ano.

622
00:54:06,500 --> 00:54:07,791
Ora apa-apa, Mo.

623
00:54:09,125 --> 00:54:13,333
- Aku mung ora pengin dadi beban kanggo sampeyan.
- Ora. Ora apa-apa.

624
00:54:15,041 --> 00:54:16,416
Cukup.

625
00:54:16,500 --> 00:54:19,666
Sampeyan luwih apik mikir
babagan unjukan dhateng Pak Sam.

626
00:54:22,958 --> 00:54:24,833
Wong sing kaya apa Pak Sam?

627
00:54:24,916 --> 00:54:27,583
Apa dheweke bakal takon babagan teknis?

628
00:54:28,833 --> 00:54:31,083
Kok mesam-mesem? Rin, aku serius.

629
00:54:31,875 --> 00:54:32,833
Maurin?

630
00:54:34,333 --> 00:54:36,750
Rin?

631
00:54:40,958 --> 00:54:42,416
Nanging iki lucu, ta?

632
00:54:42,500 --> 00:54:43,583
Ima bakal seneng.

633
00:54:43,666 --> 00:54:44,791
Iki, Ais...

634
00:54:44,875 --> 00:54:45,916
Imut, ta?

635
00:54:46,583 --> 00:54:49,875
Mangga bantuan kula karo iki.
Iku Moko. Iku kudu sampurna.

636
00:54:57,208 --> 00:54:58,583
Aku entuk proyek.

637
00:55:00,958 --> 00:55:02,041
Sampeyan pancen keren.

638
00:55:03,791 --> 00:55:06,583
Kita ora nggawe dheweke
siji liter kopi kanggo apa-apa.

639
00:55:06,666 --> 00:55:08,708
Tangane Ais krasa lara atine.

640
00:55:09,500 --> 00:55:10,666
Meh kena acid reflux!

641
00:55:10,750 --> 00:55:12,541
Saka nggawe kopi kakehan.

642
00:55:12,625 --> 00:55:13,666
Osa?

643
00:55:15,625 --> 00:55:17,458
- Moko!
- Osa.

644
00:55:20,000 --> 00:55:22,875
Nuwun sewu aku ora bisa mulih luwih dhisik.

645
00:55:22,958 --> 00:55:25,916
- Ora apa-apa. Nalika sampeyan teka?
- Sore iki.

646
00:55:26,000 --> 00:55:27,958
piye kabare? Sampeyan entuk proyek?

647
00:55:28,625 --> 00:55:29,583
Sugeng.

648
00:55:30,708 --> 00:55:32,666
- Sa?
- Ya, mas?

649
00:55:32,750 --> 00:55:35,375
- Apa sampeyan wis anget panganku?
- Ya. Sedhela, mangga.

650
00:55:36,208 --> 00:55:38,000
- Moko kuwi?
- Ya.

651
00:55:40,666 --> 00:55:43,458
Moko, memanaskan panganan iku gampang ta?

652
00:55:45,375 --> 00:55:49,250
Panganan panas utawa ora, ora masalah.
Utamane yen saka wong liya.

653
00:55:49,583 --> 00:55:50,958
huh?

654
00:55:53,875 --> 00:55:55,875
- Sampeyan tegese iki?
- Ya...

655
00:55:55,958 --> 00:56:00,541
Aku tuku iki
kanggo ngrayakake aku entuk upah.

656
00:56:00,625 --> 00:56:03,250
Apa aku bisa mangan karo beras?
Bisa dadi lawuh.

657
00:56:03,333 --> 00:56:06,416
- Ora. Sing <i>martabak...</i>
- Sugeng.

658
00:56:08,000 --> 00:56:08,833
Matur nuwun, Nina.

659
00:56:11,291 --> 00:56:13,541
- Moko?
<i>- Kak.</i>

660
00:56:15,583 --> 00:56:17,333
Suwe ora ketemu.

661
00:56:17,416 --> 00:56:20,000
- Sampeyan apik?
- Aku apik.

662
00:56:20,083 --> 00:56:21,375
Sampeyan wis dadi kurus.

663
00:56:23,750 --> 00:56:26,208
Aku krungu sampeyan lagi entuk proyek?

664
00:56:27,208 --> 00:56:30,500
Iku apik. Pegaweyan tetep kudu.

665
00:56:30,583 --> 00:56:32,458
Aja nindakake karya freelance.

666
00:56:34,250 --> 00:56:35,291
Piye gajimu?

667
00:56:36,500 --> 00:56:38,708
Pira gajimu?

668
00:56:41,125 --> 00:56:44,250
Yen sampeyan ora kepenak,
sampeyan ora perlu mangsuli.

669
00:56:44,333 --> 00:56:48,458
Nanging yen sampeyan lagi miwiti kerja,
pinten sampeyan bisa entuk?

670
00:56:50,125 --> 00:56:51,166
Wolung yuta.

671
00:56:51,750 --> 00:56:55,000
Wolung yuta? Iku ora ala.

672
00:56:55,083 --> 00:56:58,166
Semono uga aku entuk
nalika aku wiwit kerja.

673
00:56:58,791 --> 00:57:00,708
Nanging 10 taun kepungkur.

674
00:57:00,791 --> 00:57:03,250
Sepuluh taun kepungkur, akeh banget.

675
00:57:03,333 --> 00:57:07,000
Nanging saiki ora elek.
Iki minangka wiwitan sing apik.

676
00:57:10,666 --> 00:57:12,250
Kok katon repot?

677
00:57:14,666 --> 00:57:16,500
Amarga proyeke ana ing Anyer.

678
00:57:18,500 --> 00:57:19,583
Lan?

679
00:57:19,666 --> 00:57:21,333
Iku adoh saka ...

680
00:57:21,875 --> 00:57:25,750
Oh, iya. Aku ngerti.

681
00:57:26,916 --> 00:57:30,250
Nanging saiki sampeyan duwe aku.

682
00:57:31,000 --> 00:57:32,291
Osa uga ana ing kene.

683
00:57:32,375 --> 00:57:34,625
Dadi ora perlu kuwatir
bab omah.

684
00:57:34,708 --> 00:57:38,125
Aja kuwatir.
Aku bisa ngurus.

685
00:57:39,708 --> 00:57:41,583
Mung fokus ing karya.

686
00:57:41,666 --> 00:57:43,458
Inggih, nanging ...

687
00:57:43,541 --> 00:57:44,500
iya ta?

688
00:57:44,583 --> 00:57:49,041
Aku arep nggawe endhog.
Sampeyan luwih seneng sisih panas utawa omelet?

689
00:57:49,125 --> 00:57:51,833
Omelet, mesthi.
Aku ora tau seneng sunny side up.

690
00:57:51,916 --> 00:57:54,750
- Enteni, nggawe siji kanggo wong banget.
- Apa sampeyan pengin endhog?

691
00:57:54,833 --> 00:57:55,875
Apa sing sampeyan senengi?

692
00:57:55,958 --> 00:57:57,500
- Aku wis mangan ...
- Ora apa-apa.

693
00:57:57,583 --> 00:57:59,333
Mung omelet. Dheweke seneng.

694
00:57:59,416 --> 00:58:02,041
- Aku wis mangan.
- Gawe omelette.

695
00:58:02,125 --> 00:58:03,166
- Apa?
- Omelet.

696
00:58:03,250 --> 00:58:05,666
Ya, omelet. Kanggo wong liya uga. Oke.

697
00:58:09,000 --> 00:58:10,833
Oke, banjur.

698
00:58:11,583 --> 00:58:15,666
Aku nyaranake sampeyan njupuk proyek ing Anyer.

699
00:58:16,208 --> 00:58:18,291
Njupuk, oke?

700
00:58:18,375 --> 00:58:19,916
Kowe ngaso dhisik.

701
00:58:20,000 --> 00:58:21,125
Lungguh.

702
00:58:21,208 --> 00:58:23,708
Aku nggawa akeh barang. neng kono. Oke?

703
00:58:23,791 --> 00:58:26,041
- Tampilake menyang Moko, oke?
- Ya.

704
00:58:26,125 --> 00:58:27,750
- Matur nuwun, Eka.
- Mesthi.

705
00:58:32,541 --> 00:58:33,583
opo?

706
00:58:34,375 --> 00:58:35,500
opo?

707
00:58:35,583 --> 00:58:37,916
Kuwi red velvet <i>martabak,</i> Ora.

708
00:58:38,000 --> 00:58:40,250
Abang biasane tegese apik.

709
00:58:42,583 --> 00:58:43,416
Iku apik.

710
00:58:49,958 --> 00:58:53,708
opo? Pengin siji? Ana akeh ing mburi.

711
00:58:55,166 --> 00:58:56,500
- Weteng aneh.
- Apa wae.

712
00:58:59,458 --> 00:59:01,375
{\an8}Iki kaya ketan pelem.

713
00:59:03,250 --> 00:59:04,708
{\an8}Saka Thailand.

714
00:59:05,625 --> 00:59:07,250
Dheweke mangan tenan, Mo?

715
00:59:07,333 --> 00:59:10,833
Ya, dheweke pancen mangan.
Iku uga red velvet <i>martabak</i>.

716
00:59:10,916 --> 00:59:13,000
Ano!

717
00:59:14,625 --> 00:59:16,166
Lha saiki omahe komplit ta, Mo?

718
00:59:17,750 --> 00:59:23,041
Eka lan Osa lagi turu ing kamare Atmo,
ing ngendi aku biasane turu karo Ima.

719
00:59:25,708 --> 00:59:28,000
Dadi, sampeyan lagi turu
neng kamar ngarep maneh?

720
00:59:28,083 --> 00:59:29,458
- Ya.
- Karo Ima?

721
00:59:29,541 --> 00:59:33,375
Ora, Ima lan Nina turu
ing kamare Nina, bareng karo Ais.

722
00:59:37,625 --> 00:59:38,958
Wektu iku sampurna.

723
00:59:40,041 --> 00:59:41,958
Eka lan Osa wis mulih.

724
00:59:43,416 --> 00:59:44,708
Mungkin iki wis takdir?

725
00:59:49,083 --> 00:59:51,416
Dadi aku kudu duwe urip dhewe.

726
01:00:05,125 --> 01:00:06,500
Kok rasane aneh?

727
01:00:10,333 --> 01:00:13,500
Kanggo mikir yen aku bisa duwe urip dhewe ...

728
01:00:16,041 --> 01:00:17,458
kok rasane salah

729
01:00:23,833 --> 01:00:25,083
Ora aneh, Mo.

730
01:00:27,791 --> 01:00:29,416
Aku ngerti perasaanmu.

731
01:00:34,083 --> 01:00:37,833
Aku ngerti rasane
utamakan diri sendiri...

732
01:00:40,500 --> 01:00:42,416
lan rumangsa luput.

733
01:00:46,750 --> 01:00:48,583
Nalika sampeyan kudu dadi bapak ...

734
01:00:51,041 --> 01:00:52,125
marang bocah-bocah kuwi...

735
01:00:54,708 --> 01:00:58,333
Lan banjur
sampeyan ora nerusake pendidikan.

736
01:01:01,625 --> 01:01:04,125
Sampeyan wis ngaturake wektu sampeyan
kanggo ngurus wong-wong mau.

737
01:01:07,208 --> 01:01:08,583
Ana wektu ...

738
01:01:10,000 --> 01:01:12,375
nalika aku sengit banget marang aku.

739
01:01:16,666 --> 01:01:18,625
Aku sengit karo awakku dhewe amarga aku mikir ...

740
01:01:20,416 --> 01:01:24,333
sing prioritas sampeyan kita.

741
01:01:26,500 --> 01:01:29,083
Nanging ternyata
sing prioritas sampeyan anak.

742
01:01:34,625 --> 01:01:37,583
Aku pancene sengit iku saben wektu
iku nyabrang pikiranku.

743
01:01:41,083 --> 01:01:44,666
Iku digawe kula aran kaya
Aku iki wong nggegirisi.

744
01:01:47,958 --> 01:01:51,333
Aku rumangsa egois.

745
01:01:56,083 --> 01:01:57,208
Banjur sampeyan ...

746
01:02:01,083 --> 01:02:02,041
Kita putus.

747
01:02:10,666 --> 01:02:12,125
{\an8}Nuwun sewu, Rin.

748
01:03:01,833 --> 01:03:02,875
<i>Oh, bener.</i>

749
01:03:04,625 --> 01:03:05,666
{\an8}Bapak. Albert...

750
01:03:06,750 --> 01:03:09,125
{\an8}dheweke menehi voucher, Mo.

751
01:03:09,208 --> 01:03:10,583
{\an8}Kanggo nginep ing resorte.

752
01:03:15,458 --> 01:03:16,666
{\an8}Ayo bocah-bocah.

753
01:03:19,750 --> 01:03:21,958
Ayo. Ayo kabeh padha lunga.

754
01:03:23,166 --> 01:03:25,625
Pondok bisa
nampung wong-wong mau. Serius.

755
01:03:26,791 --> 01:03:29,666
Kita uga kudu ngevaluasi resort lawas.

756
01:03:30,208 --> 01:03:33,500
Dadi, nalika kita mbangun sing anyar,
kita ngerti carane kudu.

757
01:03:35,166 --> 01:03:36,208
Apa aku bener?

758
01:03:37,250 --> 01:03:41,166
Sampeyan ngomong iku bakal apik kanggo Ima.
Kanggo kemampuan sensori dheweke.

759
01:03:41,791 --> 01:03:45,666
Iku apik kanggo dheweke mlaku ing wedhi
lan muter ing segara.

760
01:03:48,541 --> 01:03:52,583
Sampeyan kasebut tekstur.

761
01:03:54,666 --> 01:03:56,416
Dadi dheweke ora bakal dadi pemilih mangan.

762
01:04:00,291 --> 01:04:03,291
Kajaba iku, wis suwe
wiwit padha prei.

763
01:04:07,416 --> 01:04:08,458
Njupuk wong, oke?

764
01:04:13,166 --> 01:04:14,750
Matur nuwun, Rin.

765
01:04:57,500 --> 01:05:00,208
Delengen iku. Ing kono!

766
01:05:38,291 --> 01:05:40,708
{\an8}<i>Matur nuwun sampun ngeteraken kita ing preian menika.</i>

767
01:05:42,333 --> 01:05:43,875
Sampeyan kudu matur nuwun Maurin.

768
01:05:45,708 --> 01:05:47,000
Matur nuwun, Maurin.

769
01:05:47,708 --> 01:05:48,833
matur nuwun.

770
01:05:49,458 --> 01:05:50,583
matur nuwun.

771
01:05:50,666 --> 01:05:52,250
Matur nuwun, Maurin.

772
01:05:52,333 --> 01:05:54,291
Ya wis lah.

773
01:05:58,416 --> 01:06:01,083
Dadi, sampeyan bakal kerja ing kene, Moko?

774
01:06:02,000 --> 01:06:03,250
Ora kene.

775
01:06:03,333 --> 01:06:05,916
Cottage bakal ana ing kana.

776
01:06:09,916 --> 01:06:11,333
Suwene iku bakal njupuk?

777
01:06:12,291 --> 01:06:13,333
Aku ora ngerti, Wo.

778
01:06:15,291 --> 01:06:19,416
Lan kula nyuwun pangapunten
yen aku bakal adoh saka omah kanggo sawetara wektu.

779
01:06:20,458 --> 01:06:21,583
Aja njaluk ngapura.

780
01:06:23,583 --> 01:06:26,583
Kita kudu matur nuwun.
Sampeyan lagi kerja kanggo kita.

781
01:06:30,375 --> 01:06:31,458
matur nuwun.

782
01:06:31,541 --> 01:06:33,541
Ora perlu matur nuwun.

783
01:06:33,625 --> 01:06:36,291
Kuwi tanggung jawabku.

784
01:06:39,875 --> 01:06:41,375
matur nuwun.

785
01:06:41,458 --> 01:06:42,958
Ano!

786
01:06:43,041 --> 01:06:45,000
- Matur nuwun.
- Woko!

787
01:06:47,000 --> 01:06:49,833
- Matur nuwun.
- Apa sampeyan nyalin wong?

788
01:07:11,375 --> 01:07:13,708
Nuwun sewu, punika klapa.

789
01:07:13,791 --> 01:07:15,791
- Ya, matur nuwun.
- Matur nuwun.

790
01:07:21,625 --> 01:07:22,833
Ais?

791
01:07:25,666 --> 01:07:26,708
Ais!

792
01:07:31,791 --> 01:07:35,041
Nuwun sewu, Ais menika sanak kula.

793
01:07:38,291 --> 01:07:42,291
Aku Moko, mantan muride Pak Nanang.

794
01:07:42,375 --> 01:07:45,291
Oh, bener. Nanang crita bab kowe.

795
01:07:45,916 --> 01:07:48,958
Halo. Aku Erna, sedulure Nanang.

796
01:07:49,458 --> 01:07:51,000
- Seneng ketemu sampeyan.
- Ya.

797
01:07:52,416 --> 01:07:55,041
Matur nuwun kanggo ngurus Ais.

798
01:07:56,333 --> 01:08:01,166
Yen dheweke ora tumindak,
mung nggawa dheweke bali menyang kula.

799
01:08:03,500 --> 01:08:08,541
Aku lan bojoku wis nawani
kanggo njaga Ais.

800
01:08:08,625 --> 01:08:12,458
Nanging Nanang kayane wis
panemune dhewe.

801
01:08:17,000 --> 01:08:18,541
nyuwun pangapunten.

802
01:08:18,625 --> 01:08:20,000
- Ya.
- Mesthi.

803
01:08:29,750 --> 01:08:33,666
- Wis!
- Oke, sampeyan pengin nindakake telu mungsuh siji?

804
01:08:39,250 --> 01:08:43,500
Dadi, pemilik resort iki
apa sampeyan bakal nggarap?

805
01:08:43,583 --> 01:08:44,625
ya wis.

806
01:08:45,166 --> 01:08:49,958
Iki kesempatan sing apik, Moko.
Sampeyan kudu kerja keras.

807
01:08:50,500 --> 01:08:53,250
Ora ana karya sing kepenak.

808
01:08:53,958 --> 01:08:57,916
Aja ngomong sampeyan pengin
bab imbangan karya-urip?

809
01:08:58,000 --> 01:09:02,500
Iku istilah sing ora ana gunane
digawe dening wong kesed.

810
01:09:03,666 --> 01:09:08,291
Ya, Mo. Nalika kita ing Melbourne,
Eka nyambut gawe tenanan.

811
01:09:08,375 --> 01:09:11,000
- Bener.
- Kabeh dina lan wengi.

812
01:09:11,791 --> 01:09:13,125
Kabeh padha nindakake.

813
01:09:13,666 --> 01:09:16,291
Kadang penumpange akeh,
kadhangkala ora ana.

814
01:09:17,000 --> 01:09:18,666
- Penumpang?
- Tamu!

815
01:09:19,666 --> 01:09:22,916
Maksude klien, Moko.
Semono uga bisnis.

816
01:09:23,000 --> 01:09:25,500
Kadang sibuk, kadang ora.

817
01:09:25,583 --> 01:09:28,083
Kadhang siji utawa loro wong
nginep ing omah kita.

818
01:09:28,166 --> 01:09:30,000
Tamu ing omah.

819
01:09:30,083 --> 01:09:31,833
Aku panginten sampeyan sopir Uber.

820
01:09:31,916 --> 01:09:33,958
Mesthi ora.

821
01:09:34,041 --> 01:09:37,791
Apa ninggalake omah lan lelungan adoh
mung dadi sopir?

822
01:09:37,875 --> 01:09:39,208
Nanging ora apa-apa.

823
01:09:39,291 --> 01:09:42,916
Dadi, apa maneh sing sampeyan pikirake saiki?

824
01:09:43,000 --> 01:09:47,291
Kita wis nliti kabeh ing kene.
Sampeyan bakal njupuk proyek, ta?

825
01:09:51,875 --> 01:09:53,875
Ya, aku mesthi bakal njupuk.

826
01:09:53,958 --> 01:09:55,583
apik tenan.

827
01:09:56,291 --> 01:09:59,583
Sejatine aku isih kuwatir
bab bocah-bocah.

828
01:10:00,291 --> 01:10:03,708
Aku kuwatir karo Ima.
Proyek kasebut ana ing Anyer.

829
01:10:04,250 --> 01:10:05,708
Nalika lagi ing omah lan ...

830
01:10:05,791 --> 01:10:08,666
Ya, mesthi aku ngerti.

831
01:10:10,500 --> 01:10:12,916
Rungokake, Mo. Osa lan aku...

832
01:10:13,000 --> 01:10:17,125
kita ngerti carane akeh sing wis berjuang.

833
01:10:17,708 --> 01:10:21,416
Sampeyan berjuang kanggo rong taun
lan malah mbatalake Master sampeyan.

834
01:10:22,208 --> 01:10:25,958
Aku ngerti yen sampeyan wis kerja
minangka freelancer.

835
01:10:26,041 --> 01:10:28,208
Kadang sampeyan entuk dhuwit,
kadhangkala sampeyan ora.

836
01:10:28,833 --> 01:10:31,750
Sampeyan mundhakaken Ima
kaya-kaya anakmu dhewe.

837
01:10:31,833 --> 01:10:35,875
Ora kanggo sebutno, sampeyan uga mbantu mbayar
kanggo biaya sekolah ponakan lan ponakanmu.

838
01:10:36,458 --> 01:10:41,750
Sampeyan apik tenan.
Sampeyan pancen unik, Mo.

839
01:10:41,833 --> 01:10:45,958
Ora ana sing gelem ngurbanake
urip kanggo ponakan utawa ponakan.

840
01:10:46,041 --> 01:10:47,083
Sampeyan mung siji.

841
01:10:47,583 --> 01:10:50,375
Lan sampeyan wis akeh kurban, Mo.

842
01:10:52,000 --> 01:10:56,708
Woko uga nyerahake akeh perkara.
Dheweke ninggalake rencana kanggo kuliah.

843
01:10:56,791 --> 01:10:59,750
Woko seneng nglakoni.

844
01:10:59,833 --> 01:11:01,583
Saben esuk aku weruh dheweke.

845
01:11:01,666 --> 01:11:05,916
Dheweke main gitar saben esuk.
Kuwi sing dikarepake.

846
01:11:06,000 --> 01:11:09,666
Malah yen sampeyan ngirim dheweke menyang kuliah,
mbokmenawa bakal diusir ing wektu cendhak.

847
01:11:11,500 --> 01:11:13,000
Ora ketompo Ano.

848
01:11:13,083 --> 01:11:16,750
Woko, Nina, Ima... Ngerti.
Dheweke ponakan lan keponakan biologis sampeyan.

849
01:11:16,833 --> 01:11:18,041
Nanging Ano?

850
01:11:18,125 --> 01:11:21,666
Ano iku ponakane Atmo.
Dadi ponakanku uga.

851
01:11:22,458 --> 01:11:24,958
Oke, nanging mangga.

852
01:11:25,500 --> 01:11:30,041
Mangga kandha yen dheweke mangan akeh banget.
Kaping pindho tinimbang bocah-bocah liyane.

853
01:11:30,125 --> 01:11:31,916
Malah luwih saka aku.

854
01:11:32,000 --> 01:11:35,791
- Mas, aja ngomong kaya ngono.
- Nanging sampeyan uga weruh, ta?

855
01:11:36,458 --> 01:11:38,958
Dheweke bisa ngrampungake kabeh panganan yen kita ngidini.

856
01:11:39,041 --> 01:11:42,291
Iya, Mo. Bener. Ano mangan akeh tenan.

857
01:11:42,375 --> 01:11:43,333
weruh?

858
01:11:46,375 --> 01:11:50,375
Lah, iki kudu dirembug.
Sampeyan ngerti kenapa?

859
01:11:51,125 --> 01:11:54,333
Amarga aku peduli karo kowe. aku.

860
01:11:54,416 --> 01:11:56,875
Aku kabeh ing kene peduli karo sampeyan.

861
01:11:57,416 --> 01:11:59,500
ya wis. Apa aku bener, Maurin?

862
01:12:02,041 --> 01:12:03,958
Bocah iki apik tenan.

863
01:12:04,500 --> 01:12:07,916
Ngorbanake masa muda
kanggo ponakan lan ponakane.

864
01:12:08,958 --> 01:12:12,833
Ing Australia, generasi sandwich.
bener? Apa sing diarani kene?

865
01:12:12,916 --> 01:12:14,666
- Padha?
- Padha.

866
01:12:14,750 --> 01:12:19,583
Wong sing macet karo beban
padha ora kudu tanggung jawab kanggo.

867
01:12:19,666 --> 01:12:23,375
Moko minangka generasi sandwich.
Aku tresno karo pacarmu.

868
01:12:24,875 --> 01:12:25,833
bener?

869
01:12:28,125 --> 01:12:32,000
weruh? Maurin meneng amarga dheweke setuju.

870
01:12:34,875 --> 01:12:40,708
Delengen babagan bocah-bocah,
ayo aku lan Eka nangani.

871
01:12:40,791 --> 01:12:44,500
Iku bakal apik kanggo wong-wong mau
duwe tokoh wong tuwa maneh.

872
01:12:44,583 --> 01:12:45,625
bener.

873
01:12:46,833 --> 01:12:51,916
Sapa bocah liya?
Dheweke dudu kulawarga, nanging manggon ing kene.

874
01:12:52,000 --> 01:12:53,291
- Aja mikir.
- Jenenge?

875
01:12:53,375 --> 01:12:55,375
- Ais.
- Ya, dheweke.

876
01:12:55,458 --> 01:12:57,333
Ya, Mo, kepiye dheweke?

877
01:12:57,416 --> 01:13:00,458
Dheweke duwe sedulur ing kene. Aku kaget.

878
01:13:01,458 --> 01:13:06,333
Sampeyan krungu dhewe.
Kulawargane gelem nampani dheweke.

879
01:13:06,416 --> 01:13:09,541
Apa sebabe bapake nggawa dheweke menyang sampeyan?
Sampeyan dudu kulawargane.

880
01:13:12,041 --> 01:13:15,375
Sampeyan ora kudu tumindak kaya pahlawan, Mo.

881
01:13:15,458 --> 01:13:19,708
Sampeyan apik,
nanging sampeyan ora bisa nulungi kabeh wong.

882
01:13:21,125 --> 01:13:22,750
Aku tansah pracaya

883
01:13:22,833 --> 01:13:26,625
sing nggatekake
bakal tansah ketemu inconsiderate.

884
01:13:26,708 --> 01:13:28,458
Sampeyan ngerti sing endi sampeyan.

885
01:13:37,083 --> 01:13:43,166
Rungokake, aku ngerti saiki
sampeyan duwe akeh ing pikiran.

886
01:13:43,875 --> 01:13:48,458
Ayo kula nindakaken.
Aku bakal ngomong karo sedulure.

887
01:13:49,708 --> 01:13:54,625
Oke? Aku ngerti carane ngomong apik.
Aku wis diwasa.

888
01:13:54,708 --> 01:13:56,125
Sederek wonten mriki, ta?

889
01:13:56,208 --> 01:13:57,500
Ayo kula ngomong.

890
01:13:57,583 --> 01:14:01,250
Sampeyan mung fokus ing apa sing bakal ditindakake.

891
01:14:02,291 --> 01:14:03,250
Oke?

892
01:14:09,041 --> 01:14:12,541
Osa...

893
01:15:26,250 --> 01:15:27,250
Ora apa-apa.

894
01:15:31,250 --> 01:15:32,291
Ora apa-apa.

895
01:15:37,250 --> 01:15:38,208
Oh, iya.

896
01:15:43,708 --> 01:15:45,250
Terus kontak, Ais.

897
01:15:45,875 --> 01:15:47,041
Sampeyan uga.

898
01:15:51,333 --> 01:15:52,625
Aku arep saiki.

899
01:15:57,375 --> 01:15:59,416
- Hei, jaga.
- Hey.

900
01:15:59,500 --> 01:16:00,958
- Saiki aku lunga, Woko.
- Ya.

901
01:16:01,041 --> 01:16:02,500
Bye, Ora!

902
01:16:02,583 --> 01:16:04,208
- Take care, oke?
- Ya.

903
01:16:06,625 --> 01:16:08,458
- Ati-ati, Ais.
- Bye!

904
01:16:08,541 --> 01:16:12,416
- Bye, Ais!
- Bye!

905
01:16:12,500 --> 01:16:13,416
Bye!

906
01:16:16,125 --> 01:16:17,166
Ati-ati.

907
01:16:18,083 --> 01:16:19,875
Bye!

908
01:16:19,958 --> 01:16:21,041
Ati-ati, Ais.

909
01:16:21,125 --> 01:16:23,666
- Bye!
- Bye!

910
01:16:23,750 --> 01:16:26,833
- Bye!
- Bye!

911
01:16:28,291 --> 01:16:29,625
Telpon kita asring!

912
01:16:30,458 --> 01:16:32,375
Bye!

913
01:16:43,416 --> 01:16:45,000
<i>Apa sampeyan weruh?</i>

914
01:16:45,541 --> 01:16:47,208
Antara kita bertiga...

915
01:16:48,083 --> 01:16:52,375
Agnes, aku, lan kowe.

916
01:16:55,083 --> 01:16:56,875
Sampeyan sing paling pinter.

917
01:16:57,791 --> 01:16:59,291
Sing paling rajin.

918
01:17:00,875 --> 01:17:02,708
Lan sing paling manut marang wong tuwa.

919
01:17:06,958 --> 01:17:10,666
Sampeyan pantes paling seneng.

920
01:17:27,708 --> 01:17:31,458
gawa dheweke. Ajak dheweke mlaku-mlaku, dadi ...

921
01:17:31,541 --> 01:17:33,875
Ima, ayo melu aku?

922
01:17:33,958 --> 01:17:36,375
Apes, dheweke terus nangis.

923
01:17:36,458 --> 01:17:40,750
- Ima, arep dakgawa?
- Pick dheweke munggah.

924
01:17:40,833 --> 01:17:43,000
Sampeyan pengin iki? Aku duwe sing ijo.

925
01:17:43,083 --> 01:17:45,583
kene. Sampeyan pengin nyekel?

926
01:18:27,625 --> 01:18:30,333
Rin, apa sampeyan yakin ing pondhok
ora gedhe banget?

927
01:18:31,333 --> 01:18:32,750
Apa iki gedhe banget?

928
01:18:32,875 --> 01:18:35,125
Ya Pak Albert njaluk 20.

929
01:18:35,208 --> 01:18:38,458
Yen kita nambah loro ing kene,
padha bakal banget cramped bebarengan.

930
01:18:38,541 --> 01:18:42,416
Saktemene aku lan Moko wis padha rembugan.

931
01:18:42,500 --> 01:18:43,791
yen--

932
01:18:43,875 --> 01:18:46,166
- Apa sampeyan ngomong, Mo?
- Ya, nggih...

933
01:18:46,250 --> 01:18:47,916
Ngapunten sakderengipun.

934
01:18:49,750 --> 01:18:53,500
Apa sampeyan ora mikir bakal luwih apik
yen kita nggawe gedhe?

935
01:18:54,083 --> 01:18:55,000
Kenging punapa?

936
01:18:55,708 --> 01:18:58,916
Amarga Pak Sam tau nyebutake

937
01:18:59,000 --> 01:19:03,250
sing orientasi interior
kanggo pondhok iki

938
01:19:04,000 --> 01:19:05,416
kudu fungsional.

939
01:19:05,500 --> 01:19:07,875
Bener. Oke.

940
01:19:08,750 --> 01:19:10,833
Nanging iki kudu diatur maneh.

941
01:19:11,250 --> 01:19:12,208
ya wis.

942
01:19:12,291 --> 01:19:13,708
Ya, oke.

943
01:19:13,791 --> 01:19:16,875
Bener, kita isih bisa ngalokasi
sawetara papan.

944
01:19:18,291 --> 01:19:20,000
- Nuwun sewu.
- Telpon sampeyan.

945
01:19:21,250 --> 01:19:23,916
Jawabe. Aku arep nggawe kopi wae.

946
01:19:24,666 --> 01:19:25,625
matur nuwun.

947
01:19:25,708 --> 01:19:27,291
Nanging kita kudu njupuk sawetara metu.

948
01:19:27,375 --> 01:19:29,333
- Inggih. Aku bakal nyoba.
- Delengen dhisik.

949
01:19:35,750 --> 01:19:36,750
Halo?

950
01:19:37,708 --> 01:19:38,833
<i>Halo, Moko.</i>

951
01:19:39,416 --> 01:19:40,916
Iya, Eka. Apa kabar?

952
01:19:41,500 --> 01:19:44,125
<i>Piye kabarmu?
Apa kerjane lancar?</i>

953
01:19:44,708 --> 01:19:45,916
Kabeh apik.

954
01:19:46,000 --> 01:19:47,208
<i>Sampeyan lagi sehat?</i>

955
01:19:47,750 --> 01:19:48,583
Aku.

956
01:19:49,166 --> 01:19:53,333
<i>Inggih, kula nelpon</i>

957
01:19:53,416 --> 01:19:58,500
<i>kanggo menehi nganyari.
Kabeh apik lan apik ing omah.</i>

958
01:19:59,041 --> 01:20:05,125
Nanging ana siji bab iki.
Payone bocor.</i>

959
01:20:05,208 --> 01:20:08,875
<i>Mungkin amarga
wis pirang-pirang taun ora dipriksa.</i>

960
01:20:08,958 --> 01:20:11,750
Oke, aku bakal ngirim dhuwit saiki.

961
01:20:11,833 --> 01:20:13,625
Pira regane?

962
01:20:13,708 --> 01:20:19,500
<i>Aku duwe kabeh rincian
kanggo biaya ndandani. Aku bakal ngirim wong saiki.</i>

963
01:20:19,583 --> 01:20:21,375
Ya, matur nuwun.

964
01:20:21,458 --> 01:20:23,500
<i>- Bye, Moko.</i>
- Bye!

965
01:20:47,875 --> 01:20:49,875
<i>Hallo. Dadi iki ...</i>

966
01:20:49,958 --> 01:20:50,916
<i>Ya?</i>

967
01:20:51,000 --> 01:20:55,208
<i>Osa reuni karo kanca-kancane,
amarga dheweke mung bali.</i>

968
01:20:55,291 --> 01:21:00,208
<i>Aku mikir mungkin
Aku bisa tuku soko dheweke</i>

969
01:21:00,291 --> 01:21:03,083
<i>kanggo nyenengake dheweke.
Dheweke kesel, ngurus anak.</i>

970
01:21:03,166 --> 01:21:05,958
<i>Aku arep tuku tas.</i>

971
01:21:06,041 --> 01:21:08,583
<i>We are kabeh chipping ing.
Apa sampeyan pengin nulungi?</i>

972
01:21:08,666 --> 01:21:10,125
<i>- Oke.
- Apa sampeyan bisa nulungi?</i>

973
01:21:10,208 --> 01:21:12,666
<i>Oke. Aku bakal tuku tas ing sethitik.</i>

974
01:21:12,750 --> 01:21:15,166
<i>Apa sampeyan bisa nransfer dhuwit saiki?</i>

975
01:21:15,250 --> 01:21:16,666
<i>- Aku duwe dhuwit.
- Oke.</i>

976
01:21:16,750 --> 01:21:18,916
Aku duwe. Aku bakal ngirim dhuwit saiki, oke?

977
01:21:19,000 --> 01:21:21,166
<i>Oke. Matur nuwun, Mo.</i>

978
01:21:26,041 --> 01:21:29,333
- Hey, Mo.
- Hey. Apa kabar?

979
01:21:29,416 --> 01:21:33,416
Nuwun sewu Pak Naryo
babagan rencana iki.

980
01:21:33,500 --> 01:21:34,666
<i>Hallo, Mo?</i>

981
01:21:34,750 --> 01:21:35,791
<i>Ya?</i>

982
01:21:35,875 --> 01:21:39,000
<i>Pompa banyu ing omah rusak, Mo.</i>

983
01:21:39,083 --> 01:21:40,750
<i>O, ora. Kepiye carane?</i>

984
01:21:40,833 --> 01:21:42,666
<i>Wis telung dina.</i>

985
01:21:42,750 --> 01:21:46,666
<i>Iku wis didandani,
nanging karo dhuwitku. Ora apa-apa.</i>

986
01:21:46,750 --> 01:21:48,708
{\an8}<i>Oke. Aku bakal ngirim dhuwit saiki.</i>

987
01:21:48,791 --> 01:21:50,500
{\an8}<i>Ora usah.</i>

988
01:21:50,583 --> 01:21:53,291
{\an8}<i>Ora, aja ngomong ngono.
Aku arep mbayar maneh.</i>

989
01:21:54,083 --> 01:21:55,208
<i>Oke.</i>

990
01:22:06,708 --> 01:22:08,416
<i>Nomer sing sampeyan nelpon sibuk.</i>

991
01:22:08,500 --> 01:22:12,791
<i>Tulung pesen swara
kanthi mencet lintang lan nomer.</i>

992
01:22:12,875 --> 01:22:15,000
<i>Regane Rp 400 saben menit.</i>

993
01:22:18,500 --> 01:22:21,125
<i>Moko? Apa sampeyan sibuk?</i>

994
01:22:21,208 --> 01:22:22,750
Ora tenan. Apa kabar?

995
01:22:22,833 --> 01:22:23,958
<i>Kepriye kerjane?</i>

996
01:22:24,041 --> 01:22:25,750
Kabeh apik.

997
01:22:25,833 --> 01:22:28,791
<i>Iki apik. Rungokna...</i>

998
01:22:28,875 --> 01:22:32,583
<i>Aku mikir bocah-bocah wis kesel
mangan dhaharan omah.</i>

999
01:22:32,666 --> 01:22:34,958
Aku kudu njupuk wong metu kanggo mangan

1000
01:22:35,041 --> 01:22:37,708
<i>Apa sing biasane disenengi?</i>

1001
01:22:41,416 --> 01:22:43,416
Sampeyan bisa njupuk metu kanggo mangan.

1002
01:22:43,500 --> 01:22:46,083
<i>Apa ngono? Aku bisa nindakake iku sapisan ing nalika.</i>

1003
01:22:46,166 --> 01:22:49,541
<i>Nanging iki, Mo.
Ana sing salah karo kertu kreditku.</i>

1004
01:22:49,625 --> 01:22:53,000
Iki ditanggepi dening bank Australia.
Aku ora duwe rekening bank kene.</i>

1005
01:22:53,083 --> 01:22:55,958
Apa sampeyan duwe ... Inggih ... </i>

1006
01:22:56,041 --> 01:22:58,833
Ya, mesthi. Kanggo bocah-bocah.

1007
01:22:58,916 --> 01:23:01,791
<i>Bener. Mung kanggo bocah-bocah, Mo.</i>

1008
01:23:01,875 --> 01:23:04,125
<i>Mungkin mung rong yuta.</i>

1009
01:23:04,875 --> 01:23:07,833
<i>Bener. Matur nuwun, Mo.</i>

1010
01:23:07,916 --> 01:23:09,708
<i>Nomer ora bisa nampa telpon.</i>

1011
01:23:09,791 --> 01:23:13,541
<i>Tulung pesen swara
kanthi mencet lintang ...</i>

1012
01:24:12,291 --> 01:24:13,333
Mo?

1013
01:24:14,791 --> 01:24:16,000
Iya, Rin?

1014
01:24:17,416 --> 01:24:19,708
Apa sampeyan ora ngirim dhuwit saben wulan?

1015
01:24:23,041 --> 01:24:24,000
Aku duwe.

1016
01:24:26,458 --> 01:24:27,583
Ora apa-apa, Rin.

1017
01:24:29,125 --> 01:24:30,791
Nanging aku kuwatir.

1018
01:24:31,625 --> 01:24:33,458
Kenapa angel banget kanggo kontak karo bocah-bocah?

1019
01:24:36,625 --> 01:24:38,875
Apa maksudmu "ora apa-apa", Mo?

1020
01:24:41,583 --> 01:24:43,791
Ora apa-apa
amarga iku tanggung jawabku.

1021
01:24:43,875 --> 01:24:45,083
Aku njaluk.

1022
01:24:46,000 --> 01:24:49,375
Nanging sampeyan wis nyetel jumlah
sing bakal dikirim saben sasi.

1023
01:24:50,458 --> 01:24:54,333
Yen sampeyan terus nindakake iki, Mo,
ora bakal apik kanggo bocah-bocah.

1024
01:24:55,041 --> 01:24:58,416
- Nanging kanggo kabutuhan, Rin.
- Lan babagan kabutuhan sampeyan?

1025
01:25:02,833 --> 01:25:05,291
Biaya urip lan gaya urip
beda-beda.

1026
01:25:08,250 --> 01:25:10,750
Sampeyan kudu mbayar
kanggo biaya urip.

1027
01:25:10,833 --> 01:25:12,291
Ora gaya uripe.

1028
01:25:12,875 --> 01:25:14,875
Biaya kabutuhan dhasar kanggo urip.

1029
01:25:17,708 --> 01:25:21,416
Dhuwit kanggo pangan, akomodasi lan sekolah.
Jaga wong-wong mau.

1030
01:25:22,750 --> 01:25:25,958
Nanging gaya urip?

1031
01:25:26,041 --> 01:25:27,625
Kanggo tuku ponsel anyar ...

1032
01:25:28,916 --> 01:25:32,916
nongkrong nang warung kopi,
aja padha sumelang ing bab iku.

1033
01:25:37,458 --> 01:25:40,583
Sampeyan bisa ngetung biaya urip.
Nanging gaya urip ...

1034
01:25:41,791 --> 01:25:44,291
Yen kita terus ngetutake, ora ana pungkasane.

1035
01:25:45,750 --> 01:25:46,791
Percaya aku.

1036
01:25:48,750 --> 01:25:51,125
Aku uga bagean saka generasi sandwich.

1037
01:25:55,666 --> 01:25:59,125
Obrolanku karo bapakku
katon kaya statement bank.

1038
01:26:00,500 --> 01:26:02,416
Kaya mangkono iku.

1039
01:26:02,500 --> 01:26:05,875
Patang dina kepungkur bapak takon
kanggo patang yuta kanggo tuku dentures.

1040
01:26:07,666 --> 01:26:12,375
Rong dina kepungkur, dheweke njaluk dhuwit
kanggo tagihan listrik, pangan lan liya-liyane.

1041
01:26:12,458 --> 01:26:14,291
Dadi, ana. Kaya statement bank.

1042
01:26:15,458 --> 01:26:17,708
Aku mung duwe bapak, anak lan bojo.

1043
01:26:17,791 --> 01:26:19,416
Sampeyan? Pira wong? gangsal?

1044
01:26:20,125 --> 01:26:21,875
- Lima.
- Pitu.

1045
01:26:22,916 --> 01:26:24,625
Eka lan Osa?

1046
01:26:24,708 --> 01:26:27,083
Apa sampeyan ndhukung ...

1047
01:26:28,250 --> 01:26:29,875
wong pitu? Sedulur pitu?

1048
01:26:30,791 --> 01:26:31,750
Hmm.

1049
01:26:36,916 --> 01:26:39,041
Sing katon rame. Sing akeh.

1050
01:26:40,208 --> 01:26:41,416
Hey.

1051
01:26:43,083 --> 01:26:46,125
Pak Sam seneng banget karo gagasanmu.

1052
01:26:47,791 --> 01:26:48,833
ya wis.

1053
01:26:49,500 --> 01:26:52,416
Dheweke kepengin sampeyan
kanggo nindakake presentation sesuk.

1054
01:26:54,250 --> 01:26:55,500
Apa ora apa-apa?

1055
01:26:56,333 --> 01:27:00,541
Mesthi wae ora apa-apa. Sampeyan kudu nyoba, Mo.

1056
01:27:03,041 --> 01:27:05,333
Aku seneng karo kowe.

1057
01:27:05,416 --> 01:27:07,083
Kuwi Pak Sam.

1058
01:27:07,166 --> 01:27:08,833
Dheweke nanggapi potensial.

1059
01:27:10,125 --> 01:27:13,041
Aku mung ora duwe
apa wae sing kudu ditindakake sesuk. Nuwun sewu.

1060
01:27:15,916 --> 01:27:17,291
matur nuwun.

1061
01:27:23,833 --> 01:27:24,833
Matur nuwun, Rin.

1062
01:27:26,916 --> 01:27:28,625
Sampun, Mo.

1063
01:27:31,416 --> 01:27:32,625
Aku uga arep matur nuwun.

1064
01:27:33,625 --> 01:27:35,541
Aku ora nindakake apa-apa.

1065
01:27:35,625 --> 01:27:38,958
- Hmm.
- "Hmm," apa?

1066
01:27:40,166 --> 01:27:42,416
Sampeyan bakal nindakake
presentation sesuk.

1067
01:27:42,500 --> 01:27:46,375
Aja ngomong ngono, Rin. aku...
Apa yen aku salah?

1068
01:27:46,458 --> 01:27:50,333
- Aku bakal uncalan sampeyan menyang banyu. Aku bisa?
- Serius. Menawi sesuk Pak...

1069
01:27:51,458 --> 01:27:53,083
Aku serius.

1070
01:28:02,500 --> 01:28:04,083
Sithik ing sisih tengen

1071
01:28:05,875 --> 01:28:08,291
Ya, sampeyan munggah. Munggah sethithik.

1072
01:28:08,958 --> 01:28:11,166
Alon-alon, mudhunake sethithik. ya wis.

1073
01:28:12,625 --> 01:28:13,708
Ngapunten, Pak.

1074
01:28:16,500 --> 01:28:18,125
Ayo miwiti rapat kasebut.

1075
01:28:18,208 --> 01:28:20,375
Nuwun sewu.

1076
01:28:20,916 --> 01:28:24,583
Oke, banjur. sugeng enjang sedaya.

1077
01:28:24,666 --> 01:28:27,333
Matur nuwun, Pak Albert,
kanggo kesempatan.

1078
01:28:27,416 --> 01:28:29,375
Dina iki kita bakal nampilake desain.

1079
01:28:29,458 --> 01:28:30,875
Pak Bayu badhe--

1080
01:28:30,958 --> 01:28:35,541
Oh, Sam, aku duwe cathetan kanggo interior.

1081
01:28:38,791 --> 01:28:43,541
Desain interior kudu
luwih unik tinimbang sing saiki.

1082
01:28:44,583 --> 01:28:48,916
Oke, ayo langsung
menyang interior, apa kita?

1083
01:28:49,000 --> 01:28:51,750
Kaya sing dirembug wingi, Pak Albert...

1084
01:28:52,291 --> 01:28:54,541
Moko bakal nindakake presentasi dina iki.

1085
01:28:54,625 --> 01:28:56,166
- Oke.
- Ya.

1086
01:29:01,875 --> 01:29:02,708
sugeng enjang.

1087
01:29:05,166 --> 01:29:10,291
Kaya sing diomongake Pak Albert wingi,
resort iki bakal dadi resort kulawarga.

1088
01:29:10,375 --> 01:29:16,000
Mulane aku ngrancang interior
karo sesanti sing ing atine.

1089
01:29:16,083 --> 01:29:19,166
Nuwun sewu. Mung bab paling prasaja.

1090
01:29:19,750 --> 01:29:24,125
Babagan pilihan furnitur
ing restoran.

1091
01:29:25,500 --> 01:29:27,458
Bener, sing.

1092
01:29:28,041 --> 01:29:30,208
Kursi tanpa sandaran tangan...

1093
01:29:31,208 --> 01:29:34,791
padha bakal katon kaya downgrade, Sam.

1094
01:29:39,291 --> 01:29:40,875
Inggih...

1095
01:29:40,958 --> 01:29:43,041
Ana alesan kanggo iku. Sedhela wae.

1096
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
Maurin, bisa?

1097
01:29:53,541 --> 01:29:57,333
Nalika ibu lagi mangan
sambil menggendong bayinya...

1098
01:29:58,041 --> 01:30:00,750
bayi kudu ing sisih.

1099
01:30:01,416 --> 01:30:04,625
Amarga nalika dheweke lagi mangan,
bayi bisa njaluk pangan spilled ing wong.

1100
01:30:06,583 --> 01:30:07,625
Jembar meja?

1101
01:30:09,791 --> 01:30:11,416
Gedhe banget, miturut pendapatku.

1102
01:30:12,541 --> 01:30:13,708
Oke, Pak.

1103
01:30:15,125 --> 01:30:17,500
Jembaré meja
kudu cukup jembar.

1104
01:30:17,583 --> 01:30:20,833
Aku ngerti iki bakal nyuda
nomer meja ing kamar.

1105
01:30:20,916 --> 01:30:25,333
Nanging nalika kulawarga lungguh bebarengan,
mangan karo bocah cilik,

1106
01:30:25,875 --> 01:30:28,958
item tartamtu kudu katahan
metu saka tekane bocah.

1107
01:30:29,041 --> 01:30:33,333
Bisa mbebayani.
Kaya lading, garpu, gelas.

1108
01:30:34,625 --> 01:30:36,125
Kanggo apa kamar kulawarga?

1109
01:30:38,291 --> 01:30:40,666
Kita nggawe resort, dudu mall.

1110
01:30:43,916 --> 01:30:45,250
ya wis.

1111
01:30:45,333 --> 01:30:48,791
Nanging iki minangka resort kulawarga, ta?

1112
01:30:52,916 --> 01:30:55,625
Sopo sing ganti popok...

1113
01:30:57,083 --> 01:31:00,416
lan nggawa bocah menyang jamban
ora tansah ibu.

1114
01:31:02,166 --> 01:31:03,916
Bapak-bapak uga nindakake perkara-perkara kuwi.

1115
01:31:04,000 --> 01:31:06,708
Lan yen bocah iku wadon,
iku bakal angel.

1116
01:31:08,208 --> 01:31:09,666
Ing kamar nursery ...

1117
01:31:10,250 --> 01:31:13,416
bakal padha weruh para ibu
sing lagi nyusoni.

1118
01:31:14,083 --> 01:31:17,750
Dadi yen wong diwasa liyane mlebu,
iku bakal ora nyaman.

1119
01:31:26,166 --> 01:31:28,833
Nanging aku ngerti kita kudu nanggapi ...

1120
01:31:29,583 --> 01:31:32,291
menyang saiki
strategi pemasaran media sosial.

1121
01:31:32,916 --> 01:31:35,833
Ing resort,
kudune akeh spot foto.

1122
01:31:36,875 --> 01:31:40,333
Nanging nyatane,
kita bisa nggawe branding tartamtu

1123
01:31:40,958 --> 01:31:42,958
sing resort kulawarga iki

1124
01:31:44,041 --> 01:31:47,458
prihatin banget
bab panglipur kulawarga.

1125
01:31:51,166 --> 01:31:52,458
Terus piye iki?

1126
01:31:53,458 --> 01:31:54,625
Ruang pondok...

1127
01:31:57,000 --> 01:31:58,125
gedhe banget kanggo kula.

1128
01:31:59,958 --> 01:32:01,875
Aku njaluk desain minimalis.

1129
01:32:02,458 --> 01:32:04,750
Dadi kita bisa mbangun 30 pondokan.

1130
01:32:06,791 --> 01:32:07,958
Oke, Pak.

1131
01:32:12,458 --> 01:32:15,125
<i>Pancen, nalika kulawarga lagi preian...</i>

1132
01:32:16,833 --> 01:32:18,500
Kabeh sing perlu kanggo bebarengan

1133
01:32:22,750 --> 01:32:25,750
Akeh bocah ora entuk
kanggo nglampahi wektu karo wong tuwa</i>

1134
01:32:25,833 --> 01:32:27,833
<i>Amarga wong tuwane sibuk nyambut gawe.</i>

1135
01:32:36,541 --> 01:32:39,958
Mulane, pondokan
sing dakrancang luwih gedhe,

1136
01:32:40,041 --> 01:32:42,375
supaya padha bisa bebarengan.

1137
01:32:43,750 --> 01:32:47,291
Kajaba iku, kita uga nyedhiyakake kasur tambahan.</i>

1138
01:32:55,250 --> 01:32:57,583
Sam, ora salah, oke?

1139
01:32:58,958 --> 01:33:00,333
Desain sing digawe

1140
01:33:01,416 --> 01:33:04,041
dudu sing dakjaluk.
Aku bisa nelpon mati.

1141
01:33:08,291 --> 01:33:09,333
Kanggo draf sabanjure,

1142
01:33:10,458 --> 01:33:13,375
Aku pengin sampeyan nggawe
papan pondhok sing luwih cilik.

1143
01:33:16,708 --> 01:33:17,708
Menehi kula tanggal.

1144
01:33:23,458 --> 01:33:25,000
- Aku ora bisa, Pak.
- Tanggal?

1145
01:33:25,083 --> 01:33:26,291
Aku ora bisa, Pak!

1146
01:33:26,375 --> 01:33:29,833
Sampeyan kudu ngganti sesanti banjur.
Aja dadi resort kulawarga.

1147
01:33:33,708 --> 01:33:35,375
Nalika kulawarga lagi liburan,

1148
01:33:36,291 --> 01:33:37,708
padha arep bebarengan.

1149
01:33:37,791 --> 01:33:39,208
Sing kabeh titik.

1150
01:33:40,500 --> 01:33:43,458
Cottage kita ora bab
sing kudu ninggalake kesan.

1151
01:33:45,083 --> 01:33:48,333
Nanging memori saka wong-wong mau
nglampahi wektu bebarengan.

1152
01:33:49,625 --> 01:33:50,666
Kowe, metu.

1153
01:33:52,708 --> 01:33:54,333
Aku wis rampung karo sampeyan.

1154
01:33:58,708 --> 01:33:59,750
Oke, Pak.

1155
01:34:06,958 --> 01:34:08,166
Siji maneh, Pak.

1156
01:34:10,166 --> 01:34:11,708
Lukisanmu kuwalik.

1157
01:34:24,333 --> 01:34:28,375
Kabeh poin sing lagi wae dibahas,
Aku bakal nindakake dhewe mengko.

1158
01:34:29,041 --> 01:34:30,916
Oke.

1159
01:34:32,541 --> 01:34:34,375
- Matur nuwun, Albert.
- Matur nuwun, Sam.

1160
01:34:40,791 --> 01:34:42,416
Pak Albert, kula nyuwun pangapunten.

1161
01:34:52,166 --> 01:34:53,291
Yen sampeyan bisa gawe maneh ...

1162
01:34:55,375 --> 01:34:56,750
apa sampeyan bakal ngomong marang dheweke?

1163
01:35:00,125 --> 01:35:01,291
Bab sing padha.

1164
01:35:02,333 --> 01:35:03,541
Nanging mbok menawa luwih sopan.

1165
01:35:08,375 --> 01:35:11,375
Apa sampeyan kelingan
proyek kanggo tes mlebu sampeyan?

1166
01:35:13,791 --> 01:35:14,916
aku.

1167
01:35:15,583 --> 01:35:17,000
Iku proyek pisananku.

1168
01:35:19,916 --> 01:35:21,125
Aku gagal.

1169
01:35:22,333 --> 01:35:24,208
Aku presented cara sing padha.

1170
01:35:30,083 --> 01:35:31,708
Sampeyan nindakake iku sepisan maneh,

1171
01:35:33,416 --> 01:35:34,666
lan aku bakal murub sampeyan.

1172
01:35:38,500 --> 01:35:39,541
Nggih pak.

1173
01:35:43,125 --> 01:35:45,166
Matur nuwun, Pak. Lan kula nyuwun pangapunten.

1174
01:35:47,583 --> 01:35:49,916
- Nuwun sewu.
- Ora apa-apa.

1175
01:36:11,250 --> 01:36:12,375
Maurin, nyuwun pangapunten.

1176
01:36:16,500 --> 01:36:17,833
Kowe kangen bocah-bocah?

1177
01:36:40,500 --> 01:36:41,333
Moko?

1178
01:36:42,166 --> 01:36:46,875
- Ais, sampeyan lagi dodolan wedang?
- Ya, aku nulungi tante Erna.

1179
01:36:46,958 --> 01:36:48,208
Ora sekolah?

1180
01:36:49,625 --> 01:36:52,291
Dina Setu. Setu ora sekolah.

1181
01:36:53,958 --> 01:36:56,291
Mangga lenggah. Aku bakal nelpon tante Erna.

1182
01:36:56,833 --> 01:36:59,000
{\an8}- Mengko.
- Mengko?

1183
01:37:09,541 --> 01:37:11,666
- Ais.
- Ya?

1184
01:37:12,666 --> 01:37:14,250
Apa sampeyan kangen main piano?

1185
01:37:18,916 --> 01:37:19,875
aku.

1186
01:37:24,500 --> 01:37:26,375
Sejatine Bapak sing tak kangeni.

1187
01:37:30,291 --> 01:37:32,541
Amarga, aku ora ngerti ...

1188
01:37:34,333 --> 01:37:36,166
Saben aku main piano...

1189
01:37:38,750 --> 01:37:41,791
rasane bapakku neng kene.

1190
01:37:42,416 --> 01:37:43,625
karo aku.

1191
01:37:46,541 --> 01:37:47,750
Aku aneh, huh?

1192
01:37:50,250 --> 01:37:51,541
Apa sampeyan wis ngrasakake kaya ngono?

1193
01:37:52,791 --> 01:37:57,416
Nindakake soko mung kanggo aran
yen wong iku isih ana ing kene?

1194
01:38:02,625 --> 01:38:04,041
Ais.

1195
01:38:06,333 --> 01:38:08,750
Apa sampeyan wis krungu saka bapakmu?

1196
01:38:15,791 --> 01:38:22,458
Aku nyoba hubungi dheweke kaping pirang-pirang,
nanging ora tau entuk tanggapan.

1197
01:38:25,416 --> 01:38:27,791
Aku ora mikir dheweke bakal bali.

1198
01:38:45,625 --> 01:38:46,958
<i>Iki Ais.</i>

1199
01:38:47,041 --> 01:38:50,125
Hai, seneng ketemu sampeyan.

1200
01:38:51,000 --> 01:38:52,125
Apa sampeyan pengin ngombe?

1201
01:38:52,916 --> 01:38:55,583
- Ora apa-apa.
- Oke.

1202
01:39:06,458 --> 01:39:11,000
<i>Dina iku Bapak nggawa aku menyang omahmu,</i>

1203
01:39:11,583 --> 01:39:16,541
Aku ngerti dheweke ora bakal bali kanggo njaluk kula

1204
01:39:18,333 --> 01:39:21,541
<i>Aku ngerti amarga ...</i>

1205
01:39:22,166 --> 01:39:24,250
Aku krungu bapak lan ibu gelut.

1206
01:39:26,583 --> 01:39:31,000
Ora ana sing pengin
jaga aku yen padha pisah.

1207
01:39:37,291 --> 01:39:40,125
Nanging aku uga ragu-ragu nalika iku.

1208
01:39:40,666 --> 01:39:46,208
Nalika Bapak dhawuh milih
antarane manggon kene karo lik Erna

1209
01:39:46,291 --> 01:39:48,458
utawa karo kowe neng Jakarta.

1210
01:39:50,166 --> 01:39:54,875
Ananging kula pribadi, kula raos sedhih dhateng lik Erna.

1211
01:39:55,666 --> 01:39:57,541
Dheweke uga berjuang ing kene.

1212
01:40:02,375 --> 01:40:06,000
Nanging ternyata,
uripmu ing Jakarta uga ora gampang.

1213
01:40:08,416 --> 01:40:09,541
Kaya...

1214
01:40:11,625 --> 01:40:14,791
Sampeyan wis duwe anak papat
sing kudu sampeyan jaga.

1215
01:40:15,958 --> 01:40:17,583
Akeh wong gumantung sampeyan.

1216
01:40:20,416 --> 01:40:24,708
Lan dumadakan aku muncul.

1217
01:40:29,041 --> 01:40:30,375
Nuwun sewu.

1218
01:40:37,333 --> 01:40:39,875
Inggih, bapak...

1219
01:40:43,208 --> 01:40:44,750
lan ibuku,

1220
01:40:45,833 --> 01:40:51,125
sampeyan, lan saiki Tante Erna.

1221
01:40:52,375 --> 01:40:53,583
Aku rumangsa ...

1222
01:40:55,375 --> 01:40:59,333
ngendi wae aku lunga, aku tansah mungkasi
dadi beban kanggo wong liya.

1223
01:41:10,875 --> 01:41:12,208
Ais.

1224
01:41:12,833 --> 01:41:14,083
iya ta?

1225
01:41:14,166 --> 01:41:15,583
Yen sampeyan mencet iki ...

1226
01:41:16,958 --> 01:41:18,166
sampeyan bisa krungu cathetan?

1227
01:41:19,666 --> 01:41:20,875
Tekan?

1228
01:42:39,166 --> 01:42:40,666
Matur nuwun kanggo ngunjungi kula

1229
01:42:41,833 --> 01:42:45,125
Aku janji bakal luwih apik.

1230
01:42:47,083 --> 01:42:51,416
<i>Dadi aku ora bakal dadi beban kanggo Tante Erna
utawa sapa wae.</i>

1231
01:42:54,958 --> 01:42:56,333
Sampeyan ora dadi beban kanggo kula

1232
01:42:58,166 --> 01:43:00,041
<i>- Aku mesthi wis.
- Ora.</i>

1233
01:43:00,125 --> 01:43:01,166
<i>- Aku.
- Ora.</i>

1234
01:43:01,250 --> 01:43:03,625
<i>Aku dadi beban ing omahmu, ta?</i>

1235
01:43:03,708 --> 01:43:05,041
<i>- Ora.
- Aku.</i>

1236
01:43:05,125 --> 01:43:06,250
Ora.

1237
01:43:07,250 --> 01:43:08,833
Aku beban sampeyan.

1238
01:43:08,916 --> 01:43:14,333
Mula aku, Nina, Woko lan Ano,
kita kabeh kudu kerja.

1239
01:43:14,416 --> 01:43:17,916
Kita kabeh kerja keras
supaya ora ngebotake kowe maneh.

1240
01:43:22,375 --> 01:43:24,583
Maksudmu piye, Ais?

1241
01:43:32,666 --> 01:43:34,958
Mo, tenang.

1242
01:43:35,041 --> 01:43:35,916
Aku ora bisa, Rin.

1243
01:43:36,000 --> 01:43:36,875
Nanging sampeyan ora bisa ...

1244
01:43:36,958 --> 01:43:40,250
Krungu dhisik? Mangga!

1245
01:43:40,333 --> 01:43:42,000
- Eka nggegirisi, Rin.
- Aku ngerti.

1246
01:43:42,083 --> 01:43:43,791
Aku ora bisa tetep ing kene.

1247
01:43:43,875 --> 01:43:46,875
Mo? Moko! Mo!

1248
01:43:46,958 --> 01:43:48,083
Apa, Rin?

1249
01:43:55,750 --> 01:43:57,583
Njupuk mobilku.

1250
01:43:58,333 --> 01:43:59,458
Aku bakal nyekel sampeyan mengko.

1251
01:44:01,541 --> 01:44:03,833
Suwene sampeyan bakal ngenteni van travel?

1252
01:44:05,666 --> 01:44:07,958
Bocah-bocah butuh kowe, Mo.

1253
01:44:12,416 --> 01:44:13,625
lungaa!

1254
01:44:22,375 --> 01:44:25,708
Apa sampeyan ngerti ing ngendi wong liya nyambut gawe?</i>

1255
01:44:29,708 --> 01:44:32,166
Woko...

1256
01:44:33,750 --> 01:44:35,833
<i>Kandhane dheweke kerja ing papan fotokopi.</i>

1257
01:44:35,916 --> 01:44:37,583
<i>Nanging dheweke seneng.</i>

1258
01:44:38,375 --> 01:44:42,500
& Lt; i & gt; Amarga iku cedhak ... Enteni.
Tepat ing sandhing kampus Trisakti.</i>

1259
01:44:42,583 --> 01:44:44,916
<i>Iku kampus impene.</i>

1260
01:44:45,000 --> 01:44:46,458
<i>Mulane ngandika...</i>

1261
01:44:46,541 --> 01:44:49,916
<i>Dheweke bisa ndeleng
ing tugas siswa.</i>

1262
01:44:50,000 --> 01:44:51,458
Dheweke bisa sinau saka iku

1263
01:44:54,208 --> 01:44:55,791
<i>Kanggo Nina...</i>

1264
01:44:56,666 --> 01:44:59,291
<i>Aku ora ngerti.</i>

1265
01:44:59,375 --> 01:45:01,041
Dheweke kandha yen dheweke

1266
01:45:01,125 --> 01:45:04,916
<i>makarya ing restoran
ngendi dheweke kudu dadi tegese

1267
01:45:05,000 --> 01:45:08,166
<i>Sing kaya ngono.
Aku ora ngerti konsep.</i>

1268
01:45:10,041 --> 01:45:12,083
<i>Lan Ano...</i>

1269
01:45:13,416 --> 01:45:15,166
<i>Dheweke saiki dadi buruh bangunan.</i>

1270
01:45:15,250 --> 01:45:19,166
& Lt; i & gt; Dheweke ngandika bisa ilang bobot
nalika dheweke ana ing kono. Aku ora yakin.</i>

1271
01:45:21,250 --> 01:45:22,916
Iku bener mbebayani

1272
01:45:34,750 --> 01:45:37,541
Hey, Mo? Sampeyan ora ngandhani aku
kowe mulih.

1273
01:45:37,625 --> 01:45:38,833
Eka ngendi?

1274
01:45:39,750 --> 01:45:42,958
Dheweke metu saka kutha kanggo kerja.
Ana apa?

1275
01:45:43,041 --> 01:45:44,666
Yagene dheweke nggawe dheweke bisa kerja?

1276
01:45:47,250 --> 01:45:48,375
Tenang, Mo.

1277
01:45:52,416 --> 01:45:55,416
Apa dhuwit sing dakkirim sampeyan ora cukup?

1278
01:45:55,958 --> 01:45:57,833
Mo, tenang.

1279
01:45:58,958 --> 01:46:00,833
Osa, mangga mangsuli.

1280
01:46:02,000 --> 01:46:03,208
Dhuwite wis cukup.

1281
01:46:03,875 --> 01:46:06,125
Nanging sakmenika Eka ngginakaken arta

1282
01:46:06,208 --> 01:46:08,458
- kanggo investasi -
- Dheweke nggunakake dhuwit?

1283
01:46:09,250 --> 01:46:13,000
Nanging bathi bakal luwih gedhe.
Sampeyan bakal njaluk maneh. Iku wis bukti.

1284
01:46:13,083 --> 01:46:14,250
Terbukti?

1285
01:46:14,333 --> 01:46:16,875
- Bocah-bocah padha kerja.
- Eka pinter nandur modal.

1286
01:46:16,958 --> 01:46:20,625
- Osa, bocah-bocah padha kerja!
- Sampeyan mung kudu sabar.

1287
01:46:22,083 --> 01:46:25,375
Apa kowe tau krungu
saka soko disebut opsi binar?

1288
01:46:26,625 --> 01:46:28,458
Iku kalebu milyar rupiah.

1289
01:46:28,541 --> 01:46:30,208
Nalika dhuwit mundhak,

1290
01:46:30,291 --> 01:46:34,083
ora mung bocah-bocah,
malah sampeyan uga bisa mandheg nyambut gawe.

1291
01:46:38,791 --> 01:46:40,375
Pira suwene Eka lunga?

1292
01:46:41,916 --> 01:46:43,333
Udakara rong sasi.

1293
01:46:48,958 --> 01:46:50,708
Iku investasi penipuan.

1294
01:46:52,083 --> 01:46:53,500
Kita ora bakal entuk dhuwit maneh.

1295
01:46:56,041 --> 01:46:57,750
Kepiye sampeyan ngerti yen iku penipuan?

1296
01:46:58,958 --> 01:47:01,666
Mo? Moko?

1297
01:47:04,750 --> 01:47:05,791
Mo?

1298
01:47:22,625 --> 01:47:26,916
Hello, Ima. Halo.

1299
01:47:30,500 --> 01:47:32,583
Nuwun sewu ninggal panjenengan.

1300
01:47:38,250 --> 01:47:41,875
Aku bakal lunga njupuk sedulur-sedulurmu.
Sampeyan bakal seneng sing?

1301
01:47:45,666 --> 01:47:46,791
Sampeyan bakal seneng sing, huh?

1302
01:47:53,708 --> 01:47:55,041
Matur nuwun, No.

1303
01:48:03,500 --> 01:48:05,333
- Apa iku apik?
- Iki, Ora.

1304
01:48:06,500 --> 01:48:07,750
nyuwun pangapunten.

1305
01:48:10,083 --> 01:48:11,125
opo?

1306
01:48:17,625 --> 01:48:18,666
Moko?

1307
01:48:19,666 --> 01:48:20,875
Ayo mulih.

1308
01:48:23,333 --> 01:48:26,000
Menehi kula menit. Aku durung rampung.

1309
01:48:36,083 --> 01:48:39,041
Pak?

1310
01:48:39,125 --> 01:48:42,125
Apa aku bisa nyilih piranti kanggo mbantu ponakanku?

1311
01:48:43,041 --> 01:48:45,708
- Sampeyan pengin bantuan?
- Ya, aku ngerti carane nindakake.

1312
01:48:46,833 --> 01:48:48,583
- Enggal bali.
- Oke.

1313
01:48:48,666 --> 01:48:49,666
- Matur nuwun.
- Mesthi.

1314
01:48:58,041 --> 01:49:01,833
Iku Eka, ta?
Dheweke kandha yen sampeyan dadi beban?

1315
01:49:10,666 --> 01:49:14,916
Apa sampeyan kelingan nalika lagi lara
lan aku mbatalake rencana tuku laptop?

1316
01:49:17,750 --> 01:49:19,375
Aku pancen matur nuwun ...

1317
01:49:23,083 --> 01:49:24,625
yen sampeyan ora apa-apa.

1318
01:49:25,166 --> 01:49:29,458
Nanging sampeyan meh ora entuk proyek
amarga aku.

1319
01:49:30,125 --> 01:49:32,208
Amarga sampeyan ora tuku laptop.

1320
01:49:42,083 --> 01:49:43,958
Bener.

1321
01:49:44,041 --> 01:49:45,458
Nanging aku bisa nemokake proyek liyane.

1322
01:49:49,000 --> 01:49:50,750
Dhuwit bisa entuk.

1323
01:49:52,083 --> 01:49:53,541
Nanging sing utama kanggo aku ...

1324
01:49:55,125 --> 01:49:56,583
iku kesehatan sampeyan, No.

1325
01:49:58,875 --> 01:50:01,833
Aku kerja kanggo sampeyan.

1326
01:50:09,625 --> 01:50:11,125
Yen kedadeyan sampeyan ...

1327
01:50:14,833 --> 01:50:16,875
Sapa sing bakal ngrampungake beras ing omah?

1328
01:50:31,500 --> 01:50:32,541
Woko.

1329
01:50:39,041 --> 01:50:40,583
Kapan kowe tekan kene?

1330
01:50:41,625 --> 01:50:42,708
wo.

1331
01:50:43,500 --> 01:50:45,458
Ojo nggugu omongane Eka, ya?

1332
01:50:46,083 --> 01:50:48,750
Ora ono. Ora maneh. Dheweke edan.

1333
01:50:48,833 --> 01:50:51,791
- Woko...
- Aku tau disenengi wong saka wiwitan.

1334
01:50:52,750 --> 01:50:54,458
Dheweke ngomong omong kosong.

1335
01:50:56,000 --> 01:50:59,166
Dheweke ujar, ora ana sing gratis ing urip iki,
pramila kedah nyambut damel.

1336
01:51:00,208 --> 01:51:01,916
Aku rumangsa ala kanggo bocah-bocah.

1337
01:51:07,416 --> 01:51:10,250
Tukang bangunan, ta?
Agung. Ing construction.

1338
01:51:10,333 --> 01:51:12,125
Dheweke ora ngrungokake. Dheweke mokal.

1339
01:51:13,208 --> 01:51:15,708
Oke, banjur. Ning endi Nina, Wo?

1340
01:51:16,958 --> 01:51:21,833
Sing cah wadon. Dheweke uga angel ditangani.
Dheweke kudu fokus ing kuliah.

1341
01:51:30,500 --> 01:51:31,708
Nuwun sewu.

1342
01:51:34,375 --> 01:51:35,416
Matur nuwun, Wo.

1343
01:51:39,875 --> 01:51:42,375
Ayo! Ayo njaluk Nina.

1344
01:51:45,125 --> 01:51:46,333
Aku ngresiki kene dhisik.

1345
01:51:50,625 --> 01:51:52,500
Kok mesam-mesem?

1346
01:51:52,583 --> 01:51:54,083
- Sedhela.
- Oke.

1347
01:51:54,916 --> 01:51:57,583
Sampeyan luwih becik golek papan liya kanggo nyambut gawe.

1348
01:51:57,666 --> 01:52:00,250
- Nanging, Pak--
- Sampeyan wis kene kanggo sasi.

1349
01:52:00,333 --> 01:52:02,500
Aku ora mikir proyek iki
cocok kanggo sampeyan.

1350
01:52:06,666 --> 01:52:08,416
Aku bisa nindakake. Aku bakal nyoba maneh.

1351
01:52:08,500 --> 01:52:10,208
Ora kaya ngono, Nina.

1352
01:52:11,458 --> 01:52:14,458
Piye iki.
Kita duwe pelanggan ing kana. Ngladeni wong-wong mau.

1353
01:52:14,583 --> 01:52:17,875
Kita bakal weruh apa sampeyan bisa nindakake.
Aku ora yakin sampeyan bisa, sanadyan.

1354
01:52:17,958 --> 01:52:20,708
- Aku bakal nyoba. Aku ngerti aku bisa.
- Apa sing nunggu?

1355
01:52:34,875 --> 01:52:35,916
Hi.

1356
01:52:38,166 --> 01:52:39,208
Na, ayo mulih.

1357
01:52:48,250 --> 01:52:49,708
Wacanen, critakna pesenanmu!

1358
01:52:52,791 --> 01:52:55,541
Aku bisa ngerti saka tampilan sampeyan,
sampeyan ora duwe dhuwit.

1359
01:52:55,625 --> 01:52:57,916
Aja nganti aku ndeleng sampeyan pesen
siji dhaharan kanggo nuduhake!

1360
01:52:58,916 --> 01:53:01,583
Mangkono uga dheweke kudu ngladeni.
Kanthi nesu.

1361
01:53:02,666 --> 01:53:04,375
Tindakake tugasmu kanthi becik!

1362
01:53:04,458 --> 01:53:06,500
Dheweke bengok-bengok. We adem.

1363
01:53:08,333 --> 01:53:09,375
Na.

1364
01:53:10,250 --> 01:53:11,416
mandheg nyambut gawe.

1365
01:53:12,458 --> 01:53:14,333
Ora nggugu omongane Eka.

1366
01:53:15,083 --> 01:53:19,333
Kowe ora tau dadi bebanku.

1367
01:53:19,416 --> 01:53:21,625
-Liyane--
- Sampeyan kabeh menehi kula alangan!

1368
01:53:21,708 --> 01:53:23,916
Apa sing nggawe sampeyan suwe banget? Apa sampeyan ora bisa maca?

1369
01:53:27,250 --> 01:53:29,916
Aja pesen.
Kakangmu sing mbayar, ta?

1370
01:53:30,583 --> 01:53:31,833
Apa sampeyan ora bisa ndeleng pasuryane?

1371
01:53:32,541 --> 01:53:36,083
Dheweke isih enom, duwe pangarep-arep,
dheweke duwe masa depan ing ngarepe.

1372
01:53:36,166 --> 01:53:40,333
Nanging, sampeyan tumindak kaya lintah
lan suffocate wong. Apa sampeyan ora ngerti?

1373
01:53:44,375 --> 01:53:46,083
Lan sampeyan, sampeyan bodho, Moko!

1374
01:53:47,000 --> 01:53:49,166
Yagene kulawarga sampeyan ngganggu sampeyan?

1375
01:53:52,125 --> 01:53:56,625
Kowe kudu lunga, Moko!
Ninggalake, kerja, urip dhewe!

1376
01:53:56,708 --> 01:54:00,208
Kita tanggung jawab kanggo urip kita dhewe.
Apa sebabe kudu kuwatir karo wong liya?

1377
01:54:00,291 --> 01:54:01,333
Lan kanggo apa?

1378
01:54:06,416 --> 01:54:07,916
Apa sampeyan nyoba dadi pahlawan?

1379
01:54:11,166 --> 01:54:12,291
Nina...

1380
01:54:13,333 --> 01:54:14,291
aku...

1381
01:54:17,625 --> 01:54:20,083
Aku ora pengin dadi beban
maneh. Aku lara!

1382
01:54:20,166 --> 01:54:21,625
Aku bisa urip dhewe!

1383
01:54:21,708 --> 01:54:23,958
- Nina!
- Na!

1384
01:54:24,833 --> 01:54:27,291
- Na!
- Na! Nina!

1385
01:54:32,166 --> 01:54:33,458
Nina!

1386
01:54:34,250 --> 01:54:35,208
Nina!

1387
01:54:38,708 --> 01:54:39,875
Nina!

1388
01:54:45,833 --> 01:54:47,166
Eka mlayu, Na.

1389
01:54:49,416 --> 01:54:51,458
Eka mlayu nggawa dhuwit kabeh!

1390
01:54:54,208 --> 01:54:57,541
Dheweke ngomong kabeh iku
supaya dheweke bisa mlayu karo dhuwit!

1391
01:55:00,458 --> 01:55:01,458
Na!

1392
01:55:05,208 --> 01:55:06,833
Eka mlayu.

1393
01:55:12,000 --> 01:55:13,958
Dheweke wis nggawe sampeyan kabeh ...

1394
01:55:17,750 --> 01:55:21,416
supaya bisa oncat karo dhuwit.

1395
01:55:26,666 --> 01:55:30,208
Ora ana sing dadi bebanku.
Sampeyan ora dadi beban.

1396
01:55:32,833 --> 01:55:33,958
Nina.

1397
01:55:42,833 --> 01:55:44,166
Ayo mulih.

1398
01:56:06,958 --> 01:56:08,000
Nina.

1399
01:56:10,166 --> 01:56:11,708
Apa, Woko.

1400
01:56:14,166 --> 01:56:15,208
Mungkasi kerja, oke?

1401
01:56:19,791 --> 01:56:22,250
ana apa? Aku wis nerangake kanggo sampeyan.

1402
01:56:22,958 --> 01:56:26,166
Senajan Eka ora njupuk dhuwit,
kita isih mbebani sampeyan.

1403
01:56:27,958 --> 01:56:29,125
Ora, Nina.

1404
01:56:29,708 --> 01:56:30,833
We are.

1405
01:56:30,916 --> 01:56:32,541
Ora, kita kulawarga.

1406
01:56:34,208 --> 01:56:35,916
{\an8}Mo, aku arep ngomong soko sampeyan.

1407
01:56:36,000 --> 01:56:37,291
Aku uga.

1408
01:56:38,625 --> 01:56:39,791
Sampeyan wis nindakake akeh banget.

1409
01:56:41,000 --> 01:56:42,666
Tenang, Wo. Apa saiki?

1410
01:56:42,750 --> 01:56:44,500
Sampeyan ndhukung kula sadurungé.

1411
01:56:44,583 --> 01:56:45,916
Aku.

1412
01:56:47,083 --> 01:56:50,083
- Nanging Nina duwe titik.
- Piye?

1413
01:56:50,166 --> 01:56:53,500
Nina bener.
Yen sampeyan nggunakake dhuwit kanggo tuku laptop ...

1414
01:56:53,583 --> 01:56:55,125
Iki ora bakal kelakon.

1415
01:56:55,208 --> 01:56:56,958
Ngenteni. Siji-sijine.

1416
01:56:57,041 --> 01:56:59,041
Aku setuju, bocah-bocah dadi beban, Mo.

1417
01:56:59,125 --> 01:57:00,541
Kok ngomong ngono, Rin?

1418
01:57:00,625 --> 01:57:01,833
Bener, Mo.

1419
01:57:01,916 --> 01:57:03,041
- Ora, Rin. apa--
- Ora...

1420
01:57:03,125 --> 01:57:06,250
- Aku tau ndeleng wong minangka beban.
- Aja naif.

1421
01:57:06,333 --> 01:57:08,958
Kuwi mung omongane Eka.
Iku goroh lan aku ora setuju.

1422
01:57:09,041 --> 01:57:12,541
- Apa dheweke mikir -
- Rungokno. Aku nyoba nerangake.

1423
01:57:12,625 --> 01:57:14,458
- Apa iki?
- Moko.

1424
01:57:20,666 --> 01:57:22,083
Kepiye babagan iki?

1425
01:57:22,166 --> 01:57:25,083
Dadi saben wong bisa ngomong,
angkat tangan yen arep ngomong.

1426
01:57:25,625 --> 01:57:28,541
Oke? Kita bakal ngrungokake sapa sing ngomong
nganti padha rampung.

1427
01:57:28,625 --> 01:57:29,666
opo?

1428
01:57:30,208 --> 01:57:33,125
Dadi, Moko jemput aku
ing situs konstruksi.

1429
01:57:33,708 --> 01:57:38,625
Panjenenganipun dhateng kula
bilih kita boten nate dados beban dhateng piyambakipun.

1430
01:57:39,708 --> 01:57:41,458
Ing jero jero ...

1431
01:57:42,750 --> 01:57:46,125
Moko pancen kepengin ngrawat kita kabeh.

1432
01:57:48,125 --> 01:57:50,666
Moko wis kaya bapak kanggo aku.

1433
01:57:52,041 --> 01:57:53,791
Dadi sampeyan ora mikir sampeyan dadi beban?

1434
01:57:53,875 --> 01:57:54,958
Ora.

1435
01:57:55,041 --> 01:57:57,458
- Sampeyan pengin mandheg kerja?
- Aku isih nindakake, sanadyan.

1436
01:58:00,416 --> 01:58:01,666
opo?

1437
01:58:05,375 --> 01:58:07,666
Lha nek Eka ngomong ngono kuwi

1438
01:58:07,750 --> 01:58:10,000
supaya dheweke bisa njupuk dhuwit
sampeyan ngirim kanggo kita.

1439
01:58:10,083 --> 01:58:11,583
Elinga tembungmu!

1440
01:58:13,458 --> 01:58:14,583
Kuwi kasunyatane.

1441
01:58:16,166 --> 01:58:20,583
Iku investasi, butuh wektu.
Ngerti ta?

1442
01:58:22,916 --> 01:58:24,916
Apa sampeyan bisa menehi alesan kanggo sekolahku?

1443
01:58:25,000 --> 01:58:27,541
Gunakake alesan investasi kasebut
menyang sekolahe Ano?

1444
01:58:29,083 --> 01:58:30,208
Sampeyan ora bisa, bisa?

1445
01:58:30,291 --> 01:58:33,000
Amarga dhuwit wis ilang
lan kita ora bisa njaluk maneh.

1446
01:58:33,083 --> 01:58:34,500
Wis cukup.

1447
01:58:34,583 --> 01:58:37,541
Osa, yen sampeyan pengin melu
obrolan, teka kene.

1448
01:58:49,666 --> 01:58:50,833
Oke. Terus.

1449
01:58:53,375 --> 01:58:56,208
Oke, ayo ngomong
Eka ora ndemek dhuwit.

1450
01:58:56,291 --> 01:59:01,041
Nanging nyatane Moko nyambut gawe
tanpa lelah kanggo kita, rina lan wengi,

1451
01:59:01,125 --> 01:59:02,166
kuwi isih bener.

1452
01:59:03,666 --> 01:59:06,041
Kasunyatan kita minangka beban. Repot!

1453
01:59:06,125 --> 01:59:07,083
Nina!

1454
01:59:09,750 --> 01:59:10,791
Ora dadi beban.

1455
01:59:11,541 --> 01:59:13,750
Apa kulawarga ora nyebabake masalah?

1456
01:59:16,666 --> 01:59:18,083
Oke, ngomong sampeyan repot.

1457
01:59:20,041 --> 01:59:21,875
Nanging apa aku ora nate ngganggu sampeyan?

1458
01:59:21,958 --> 01:59:23,083
ora tau!

1459
01:59:24,791 --> 01:59:28,375
Sandalmu tak jupuk
nalika sampeyan arep nggunakake.

1460
01:59:28,458 --> 01:59:30,333
- Sing siji.
- Ora, aku duwe sandal liyane.

1461
01:59:31,666 --> 01:59:32,708
Woko.

1462
01:59:33,916 --> 01:59:36,625
Sampeyan kudu nundha kuliah
kanggo ngurus Ima

1463
01:59:36,708 --> 01:59:39,291
nalika aku wiwit kerja.
Sing mesthi repot.

1464
01:59:39,875 --> 01:59:42,083
Seneng main bareng Ima,
iku ora repot.

1465
01:59:44,333 --> 01:59:45,333
Nina.

1466
01:59:46,583 --> 01:59:50,041
Sampeyan masak kanggo kabeh wong
ing omah iki saben dina.

1467
01:59:50,625 --> 01:59:51,666
A repot, tengen?

1468
01:59:51,750 --> 01:59:57,791
Kita ora tau ngrasakake beban sampeyan
amarga sampeyan banget apikan karo kita.

1469
02:00:02,625 --> 02:00:03,666
Bab kuwi.

1470
02:00:06,625 --> 02:00:09,875
Sampeyan ora mikir
sampeyan kabeh wis apik kanggo kula uga?

1471
02:00:11,416 --> 02:00:12,958
Apa sampeyan tresna karo aku?

1472
02:00:17,208 --> 02:00:19,041
Kita kulawarga.

1473
02:00:19,125 --> 02:00:22,833
Ora ana sing kaya ngono
minangka repot utawa beban.

1474
02:00:24,125 --> 02:00:25,916
Sampeyan kabeh, mandheg kerja.

1475
02:00:26,625 --> 02:00:28,625
Aku kerja esuk, awan, bengi.

1476
02:00:29,291 --> 02:00:32,416
Ora sepisan aku mikir
nyuwun piwales kula.

1477
02:00:36,250 --> 02:00:38,708
Apa sampeyan bakal dadi wong diwasa ...

1478
02:00:40,416 --> 02:00:42,875
yen sampeyan yakin sampeyan duwe utang
marang kulawargamu?

1479
02:00:56,083 --> 02:00:57,125
Oke.

1480
02:00:57,875 --> 02:01:01,791
Aku setuju karo Moko.
Ora ana sing dadi beban.

1481
02:01:04,000 --> 02:01:07,375
Nanging aku ora percaya
bocah-bocah kudu ora diijini kerja.

1482
02:01:07,458 --> 02:01:09,958
Apa iki?
Yagene sampeyan nyengkuyung dheweke supaya bisa kerja?

1483
02:01:10,041 --> 02:01:12,541
Kajaba kanggo proyek konstruksi.
Kowe krungu aku, Ano?

1484
02:01:13,291 --> 02:01:14,958
Sampeyan isih enom banget, mbebayani.

1485
02:01:15,041 --> 02:01:17,500
- Oke.
- Golek proyek liyane, oke?

1486
02:01:18,875 --> 02:01:19,916
Oke.

1487
02:01:21,916 --> 02:01:25,375
Ora apa-apa, Mo. Ora apa-apa padha nyambut gawe.

1488
02:01:25,458 --> 02:01:27,250
Ora amarga dheweke rumangsa duwe utang.

1489
02:01:28,916 --> 02:01:31,708
- Rin, kowe ora ngerti--
- Apa, Mo?

1490
02:01:31,791 --> 02:01:32,916
Arep putus maneh?

1491
02:01:34,458 --> 02:01:35,500
Sampeyan ora bisa, bisa?

1492
02:01:36,708 --> 02:01:38,000
Kita malah ora pacaran.

1493
02:01:45,625 --> 02:01:47,166
Suwene iki terus, Mo?

1494
02:01:47,250 --> 02:01:50,208
Suwene sampeyan bakal mungkasi kula
saka ngadeg kanggo sampeyan?

1495
02:01:53,666 --> 02:01:55,416
Aku pengin manggon karo sampeyan, Mo.

1496
02:01:57,500 --> 02:01:58,750
Bocah-bocah uga pengin.

1497
02:02:01,375 --> 02:02:04,125
Kita kabeh kene kanggo ndhukung saben liyane,
apa kita bisa nindakake iku?

1498
02:02:30,333 --> 02:02:31,541
Oke.

1499
02:02:53,791 --> 02:02:54,750
Mo?

1500
02:02:57,625 --> 02:02:58,666
{\an8}Mbok?

1501
02:02:59,458 --> 02:03:00,458
{\an8}Heh.

1502
02:03:04,750 --> 02:03:06,750
{\an8}Kita bakal nindakake iki bebarengan.

1503
02:03:24,958 --> 02:03:26,125
Aku bisa melu sampeyan?

1504
02:03:27,833 --> 02:03:29,208
Kowe lengket.

1505
02:03:30,000 --> 02:03:31,375
Ayo dadi.

1506
02:03:52,291 --> 02:03:53,583
Apa sampeyan pengin?

1507
02:04:11,541 --> 02:04:13,166
<i>Nanging kowe wis tau nglakoni?</i>

1508
02:04:14,666 --> 02:04:19,666
Nglakoni opo...

1509
02:04:20,291 --> 02:04:22,708
mung kanggo aran
yen wong iku isih ana ing kene?

1510
02:04:35,000 --> 02:04:41,583
Apa alasan pribadi
sampeyan milih konsep mbukak?

1511
02:04:42,666 --> 02:04:44,583
Aku ora pengin panjelasan akademik.

1512
02:04:44,666 --> 02:04:47,750
Nanging aku pengin krungu
alesan pribadi, saka jantung.

1513
02:04:52,166 --> 02:04:54,333
Ayo mlebu.

1514
02:04:55,750 --> 02:04:58,500
- Perlu bantuan?
- Aku ora apa-apa.

1515
02:05:27,041 --> 02:05:29,916
Karo roboh tembok...

1516
02:05:31,250 --> 02:05:33,708
kita bakal duwe wilayah sing luwih jembar

1517
02:05:34,791 --> 02:05:36,958
kanggo kabeh ngumpul.

1518
02:05:57,083 --> 02:05:58,500
Aku mulih.

1519
02:06:08,291 --> 02:06:10,416
- Ais?
- Ais?

1520
02:06:16,416 --> 02:06:17,958
<i>Apa kabar saka Eka?</i>

1521
02:06:29,208 --> 02:06:30,541
Nuwun sewu.

1522
02:06:31,875 --> 02:06:34,333
Aja kuwatir.

1523
02:06:36,000 --> 02:06:37,875
Nuwun sewu.

1524
02:06:44,000 --> 02:06:45,291
Osa?

1525
02:06:51,750 --> 02:06:52,958
ana apa?

1526
02:06:53,041 --> 02:06:56,125
ora ana apa-apa. Rambutmu katon apik.

1527
02:06:59,291 --> 02:07:00,208
tenan?

1528
02:07:02,958 --> 02:07:04,416
Ayo mangan bareng.

1529
02:07:09,916 --> 02:07:12,250
Saiki rambutmu mirip karo aku.

1530
02:08:34,833 --> 02:08:37,708
ORA BAYI-BAYI SING KIRA
SAJRONE NGGAWE FILM IKI